1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ajie kɛjɛ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY sinii agbɛhe: YTS.MX 3 00:02:00,125 --> 00:02:02,500 [Sanegbalɔ] ‘Nyɔŋmɔi lɛ kɛ hewalɛi fɔji lɛ amɛfee ekome kɛtsu nii’. 4 00:02:02,583 --> 00:02:05,833 ‘koni atswa ŋshɔ nɛɛ koni anyɛ ana, . wala ni gbooo lɛ tsofa lɛ.’ 5 00:02:06,291 --> 00:02:08,000 ‘Koni ekɛtsi enaa koni ekagbee shi yɛ nine ni ejaaa mli...’ 6 00:02:08,416 --> 00:02:11,958 ‘Nuŋtsɔ Shri Maha Vishnu tsake ehe lɛ diɛŋtsɛ ehe kɛtee yoo ko, Mohini’ ŋɔɔ. 7 00:02:12,125 --> 00:02:14,916 '...ni efee lɛ yoo ni he yɔɔ fɛo fe fɛɛ yɛ jeŋ muu lɛ fɛɛ mli.’ 8 00:02:15,041 --> 00:02:20,750 ‘Jeee hewalɛi fɔji lɛ pɛ shi moŋ Nyɔŋmɔi lɛ amɛhefɛo lɛ hu haa amɛnaa kpɛɔ amɛhe.’ 9 00:02:21,333 --> 00:02:27,125 ‘Nuŋtsɔ Brahma diɛŋtsɛ ebɔko nɔ ko pɛŋ yoo fɛfɛo ni tamɔ nɛkɛ...’ 10 00:02:27,541 --> 00:02:32,750 '...ni eesumɔ ni ebɔ yoo ko ni he yɔɔ fɛo fe Mohini.’ 11 00:02:33,166 --> 00:02:36,750 ‘No hewɔ lɛ ebɔ gbekɛ yoo fɛfɛo ko.’ 12 00:02:37,041 --> 00:02:38,916 ‘Lɛ ji Ahalya.’ 13 00:02:39,458 --> 00:02:41,541 ‘Ahalya, Nuŋtsɔ Brahma biyoo lɛ...’ 14 00:02:41,875 --> 00:02:48,000 ‘kɛ ebiyoo lɛ nɔkwɛmɔ wo edɛŋ kɛha nilelɔ ni ehe gbɛi waa ni atsɛɔ lɛ Gouthama Maharshi lɛ.’ 15 00:02:49,750 --> 00:02:53,500 ‘Ená nilee beni eyɔɔ e-Ashram lɛ mli lɛ,’ 16 00:02:53,625 --> 00:02:57,916 ‘Ahaliya da akɛ yoo ni he yɔɔ fɛo fe fɛɛ yɛ jeŋ muu lɛ fɛɛ mli.’ 17 00:02:59,458 --> 00:03:03,375 ‘Ahaliya, ni ji gbekɛ lolo lɛ, . akɛba Nuŋtsɔ Brahma ŋɔɔ.’ 18 00:03:03,958 --> 00:03:09,375 ‘Gouthama Maharshi wo nuŋtsɔ Brahma ŋaa koni ena mɔ ni sa kɛha Ahaliya.’ 19 00:03:09,958 --> 00:03:13,416 ‘Nuŋtsɔ Brahma kɛɛ akɛ nɔ ko bɛ ni hi fe enɛ ekɛ bo kpãa gbee.’ 20 00:03:13,583 --> 00:03:17,458 ‘ni ehaa Ahaliya boteɔ gbalashihilɛ mli Goutama Maharshi.’ 21 00:03:18,250 --> 00:03:19,333 'Nakai beaŋ...' 22 00:03:19,708 --> 00:03:25,500 ‘Nyɔŋmɔi kɛ gbɔmɛi krokomɛi babaoo ni gboiɔ lɛ po miishwe Ahaliya waa.’ 23 00:03:25,833 --> 00:03:29,625 ‘Nuŋtsɔ Indra pɛ, yɛ fɛɛ sɛɛ lɛ, . lɛ sumɔɔ ni efee esha.’ 24 00:03:30,125 --> 00:03:33,708 ‘Kɛ Gouthama Maharshi shi pɛ kɛkɛ koni ayaju ohe yɛ faa mli...’ 25 00:03:34,083 --> 00:03:36,916 ‘Nuŋtsɔ Indira, etsake ehe akɛ Gouthama Maharshi...' 26 00:03:37,041 --> 00:03:40,791 'ni ekɛ Ahaliya feɔ gbɔmɔtsoŋ hewalɛ.' 27 00:03:43,041 --> 00:03:46,166 'Be mli ni mishiɔ shia lɛ...' 28 00:03:46,458 --> 00:03:49,666 ‘Nuŋtsɔ Indra mɔ̃ɔ lɛ Goutama Maharshi.’ 29 00:03:50,416 --> 00:03:52,625 'Ni amrɔ nɔŋŋ ni eyɔse esha lɛ...' 30 00:03:52,875 --> 00:03:55,416 ‘Emli fu waa ni elomɔ Nuŋtsɔ Indira.’ 31 00:03:55,541 --> 00:03:58,583 ‘Ni etsɔ ehe kɛtee Ahaliya ŋɔɔ...’ 32 00:03:58,750 --> 00:04:04,541 ‘Elomɔ Ahaliya yɛ enifeemɔi fɔji lɛ ahewɔ, . ni haa efiteɔ ehefɛo lɛ’. 33 00:04:04,750 --> 00:04:13,375 '...etsake lɛ efee amaga, enyɛɛɛ eye nii loo enu nii.’ 34 00:04:14,583 --> 00:04:18,500 ‘Ani osusuɔ akɛ mikɛ mihe miiwie ekoŋŋ sane kome too lɛ nɔŋŋ ni ale lɛ?’ 35 00:04:19,750 --> 00:04:20,957 'Mɔɔ mli...' 36 00:04:21,250 --> 00:04:25,000 ‘Nɔ ko ni tamɔ nakai ba yɛ Ajay akrowa lɛ mli.’ 37 00:04:25,291 --> 00:04:27,957 ‘No hewɔ lɛ, agbɛnɛ nyɛhaa wɔboa Ajay sane lɛ toi yɛ lɛ diɛŋtsɛ ewiemɔi amli.’ 38 00:04:28,166 --> 00:04:30,541 ‘Nyɛhaa wɔkwɛa ni wɔboa toi.’ 39 00:04:32,054 --> 00:04:35,332 [Ajay] ‘Yɛ hiɛdɔɔ bei amli lɛ, . yelikɛbuamɔ ni oooŋɔ kɛjɛ mɔ ni ejaaa lɛ dɛŋ...’ 40 00:04:35,697 --> 00:04:36,750 'ji tɔmɔ ni da fe no.' 41 00:04:37,351 --> 00:04:42,303 ‘Ejaakɛ, nakai gbɔmɛi ni ejaaa lɛ baafite wɔshihilɛ.’ 42 00:04:49,875 --> 00:04:53,457 ‘Yɛ wɔshihilɛ mli lɛ, wɔkɛ nibii enyɔ lɛ fɛɛ kpeɔ gbii kpakpai kɛ gbii gbohii.’ 43 00:04:53,625 --> 00:04:55,082 'Yɛ wiemɔi ni yɔɔ mlɛo mli...' 44 00:04:55,707 --> 00:04:59,625 ‘Sɛɛnamɔ ni wɔɔná lɛ hu yɛ sɛɛnamɔ kɛha mɛi ni yɔɔ wɔkutso lɛ mli lɛ.’ 45 00:04:59,865 --> 00:05:01,625 'Ni efɔŋ tsɔɔ...' 46 00:05:01,833 --> 00:05:03,500 'Nibii ni elaaje ni yɔɔ awerɛho.' 47 00:05:03,666 --> 00:05:06,500 ‘Ni nɔ kome hu yɛ ni baanyɛ aba mli lɛ.’ 48 00:05:06,833 --> 00:05:08,375 ‘Nɔ ni fe wɔjwɛŋmɔ.’ 49 00:05:08,916 --> 00:05:12,291 ‘Mikpaaa nɔ ko ni tamɔ nɛkɛ gbɛ baaba minɔ.’ 50 00:05:18,125 --> 00:05:19,125 ‘Atsɛɔ mi Ajay.’ 51 00:05:19,465 --> 00:05:22,207 ‘Mitsuɔ nii mihaa nitsumɔhe ko ni yɔɔ Hyderabad lɛ.’ 52 00:05:42,457 --> 00:05:45,457 ‘Ani ootao ole amɛ sanegbaa ni hiɛdɔɔ yɔɔ mli?’ 53 00:05:45,707 --> 00:05:47,291 ‘Miba akrowa lɛ mli yɛ be kakadaŋŋ sɛɛ.’ 54 00:05:47,500 --> 00:05:49,625 ‘Wɔmiisusu gbɛkɛ okpɔlɔŋmɛɛ lɛ he.’ 55 00:05:49,832 --> 00:05:53,291 ‘Ni naagbee lɛ wɔkpɛ wɔyiŋ akɛ wɔbaafee henaabuamɔ yɛ he ko.’ 56 00:05:53,666 --> 00:05:58,957 ‘Nihalamɔi bibii ni afeɔ yɛ bei komɛi amli lɛ hiɛɔ hewalɛ koni etsake wɔshihilɛi jogbaŋŋ.’ 57 00:05:59,038 --> 00:06:00,041 ‘Nɔ ko tamɔ sane nɛɛ.’ 58 00:06:17,388 --> 00:06:20,004 [Ŋwɛitso miitswa] 59 00:06:26,501 --> 00:06:28,825 [Ŋwɛitso miitswa] 60 00:06:46,316 --> 00:06:47,257 Miishɛɛ! 61 00:06:56,875 --> 00:07:00,833 Dɛɛm! Ehe bahia ni wɔfã gbɛ shɔŋŋ waa koni wɔyanu dãa. 62 00:07:01,541 --> 00:07:06,458 Basabasafeemɔ ni ofee be ni eho lɛ enyɛ wɔ nɔ ni wɔba shɔŋŋ nɛkɛ. 63 00:07:08,083 --> 00:07:10,916 Otɔ dãa kwraa ni owie kɛha onaanyo yoo lɛ... 64 00:07:11,166 --> 00:07:13,791 ...ni ekɛɛ 'Misumɔɔ bo, suɔmɔ'. 'Mihiɛ kpaa onɔ, suɔmɔ'. 65 00:07:14,458 --> 00:07:15,750 Okɛ lɛ miibɔi shwɛmɔ. 66 00:07:15,875 --> 00:07:17,332 Ni hetoo lɛ ji... 67 00:07:17,750 --> 00:07:20,041 ‘Ani otɔ dãa!?’ no mli lɛ eyɔse... 68 00:07:20,707 --> 00:07:25,250 ...ni etsɛɔ papa yɛ naanyo yoo najiaŋ. 69 00:07:25,330 --> 00:07:26,769 [Eŋmɔ] 70 00:07:29,375 --> 00:07:30,666 Kpaa. 71 00:07:30,957 --> 00:07:32,875 Ani esa akɛ okɛ shwɛmɔ atsu nii bianɛ? Kpa ŋmɔlɔ? 72 00:07:33,990 --> 00:07:37,916 Kɛjɛ nakai gbi lɛ nɔ kɛyaa lɛ, . etsɛ enyiɛ wɔsɛɛ. 73 00:07:38,375 --> 00:07:41,875 Ehe bahia ni wɔba shɔŋŋ nɛkɛ koni wɔjo lɛ naa foi. 74 00:07:47,265 --> 00:07:48,206 [Eŋmɔ] 75 00:07:48,832 --> 00:07:50,332 Mihe ejɔ mi, Ajay. 76 00:07:50,541 --> 00:07:52,166 Tsɔɔmɔ mi sane ko ni yɔɔ gbeyei. 77 00:07:52,582 --> 00:07:53,457 Naanyo... 78 00:07:53,916 --> 00:07:55,250 ...mɛni hewɔ oosumɔ ni obo toi kɛya sane ko ni yɔɔ gbeyei... 79 00:07:55,330 --> 00:07:56,332 ...be mli ni wɔmiiboo yɛ toiŋjɔlɛ mli lɛ. 80 00:07:58,375 --> 00:08:00,291 Kwɛmɔ he ni oyɔɔ lɛ, nyɛmi... 81 00:08:00,458 --> 00:08:02,458 Edɔ waa. Anaaa nɔ ko nɔ ko. 82 00:08:02,875 --> 00:08:05,500 Shihilɛ biɔ nakai. Je shishi bianɛ. 83 00:08:06,916 --> 00:08:07,916 Yoo... 84 00:08:08,240 --> 00:08:11,250 Eji sane ko ni yɔɔ gbeyei shi edamɔ nɔ sane ko ni yɔɔ diɛŋtsɛ. 85 00:08:12,790 --> 00:08:15,583 Magba bo sane ko ni ba diɛŋtsɛ yɛ wɔ akrowa lɛ mli. 86 00:08:17,569 --> 00:08:18,666 Shi kɛlɛ... 87 00:08:19,688 --> 00:08:21,541 ...ani nyɛteŋ mɔ ko le Jinn he sane? 88 00:08:21,791 --> 00:08:22,666 Jin? 89 00:08:24,166 --> 00:08:26,250 Mile Jinn ni wɔnuɔ lɛ. 90 00:08:26,375 --> 00:08:27,750 Feemɔ diŋŋ! 91 00:08:29,957 --> 00:08:32,665 Ani owieɔ Genie lɛ he kɛjɛ Aladdin sini lɛ mli? 92 00:08:33,540 --> 00:08:34,457 Hɛɛ, ja. 93 00:08:35,915 --> 00:08:38,165 Ejeee naanyobɔɔ su tamɔ bɔ ni amɛtsɔɔ lɛ yɛ sini mli. 94 00:08:39,832 --> 00:08:41,000 Kɛha mlitsɔɔmɔ... 95 00:08:41,500 --> 00:08:43,000 ...ha wɔle he sane klɛŋklɛŋ... 96 00:08:43,207 --> 00:08:44,375 ...ni no sɛɛ lɛ okɛ ohe awo sane lɛ mli. 97 00:08:49,560 --> 00:08:50,625 [Ajay] 'Yɛ jeŋ muu lɛ fɛɛ mli...' 98 00:08:50,958 --> 00:08:52,625 '...Jinn ji jwɛŋmɔŋ adesai.' 99 00:08:52,875 --> 00:08:54,665 ‘Tamɔ bɔ ni Nyɔŋmɔ bɔ lɛ pɛpɛɛpɛ adesai...' 100 00:08:54,958 --> 00:08:56,500 '...ebɔ Jinn hu.' 101 00:08:56,750 --> 00:08:59,583 ‘Amɛhiɔ wɔteŋ yɛ jeŋ ko ni tamɔ nakai mli.’ 102 00:09:01,208 --> 00:09:03,750 ‘Amɛbaanyɛ amɛna wɔ shi adesai nyɛɛɛ ana amɛ.’ 103 00:09:04,666 --> 00:09:08,041 'Ye amɛ odase hu... esa akɛ amɛjie amɛhe kpo.’ 104 00:09:11,541 --> 00:09:13,541 ‘Jinn yɛ hewalɛi komɛi ni yɔɔ naakpɛɛ.’ 105 00:09:13,958 --> 00:09:17,416 ‘Amɛhe wa fe tsutsu lɛ toi nyɔŋma fe adesa.’ 106 00:09:17,916 --> 00:09:19,000 'Kɛ ehe miihia...' 107 00:09:20,375 --> 00:09:21,833 '...amɛbaatsake amɛhe yɛ gbɔmɔ su mli...' 108 00:09:22,500 --> 00:09:24,083 '...loo kooloo ko su.' 109 00:09:25,666 --> 00:09:29,125 ‘Shi Nyɔŋmɔ kɛ mlai ni mli wa wo amɛnɔ.’ 110 00:09:29,958 --> 00:09:32,040 'Mla ni he hiaa fe fɛɛ ji...' 111 00:09:32,290 --> 00:09:34,958 '...Jinn nyɛŋ aná kɔkɔɔkɔ gbɔmɔtsoŋ wekukpaa ni yɔɔ ekɛ yei ateŋ.’ 112 00:09:35,415 --> 00:09:38,333 'Ni kɛji amɛfee nakai... Nyɔŋmɔ kɛkeŋ lɛ kɔkɔɔkɔ.’ 113 00:09:38,750 --> 00:09:42,250 'No hewɔ lɛ, be pii lɛ... Jinn baaye mlai lɛ anɔ be fɛɛ be.’ 114 00:09:42,750 --> 00:09:46,375 'Shi Jinns komɛi baatse atua...' 115 00:09:47,208 --> 00:09:49,458 'Jinns ni sumɔɔ ni amɛkɛ amɛhe abɔ lɛ...' 116 00:09:49,790 --> 00:09:51,665 '...baakwɛ wɔkomefeemɔ lɛ nɔ.' 117 00:09:52,375 --> 00:09:54,083 'Be ni wɔnuɔ he akɛ wɔkome too...' 118 00:09:54,290 --> 00:09:55,625 '...amɛbaatswa wɔ tɛlifoŋ.' 119 00:09:55,833 --> 00:09:57,540 'Kɛ́ wɔha amɛ hetoo...' 120 00:09:58,083 --> 00:10:00,375 '...etsɔɔ akɛ wɔmli yɛ Jinn loop lɛ mli.’ 121 00:10:00,500 --> 00:10:03,583 ‘Amrɔ nɛɛ wɔmiiya ni wɔyaye odase Jinn ko sane.’ 122 00:10:12,250 --> 00:10:17,458 'TANTIRAM' 123 00:10:19,250 --> 00:10:20,791 ‘Nakai gbii lɛ amli lɛ, . wɔ akrowa lɛ kponɔgbɛ...' 124 00:10:21,125 --> 00:10:24,791 '...'Adilakshmi La ni Akɛtswaa Nibii' yɛ jɛmɛ. kraki nitsumɔhe lɛ.’ 125 00:10:37,000 --> 00:10:38,125 Feemɔ oya. 126 00:10:39,625 --> 00:10:41,375 ‘Adhiban ji lɛ.’ 127 00:10:42,125 --> 00:10:43,208 ‘Lɛ ji nitsumɔhe lɛ nuŋtsɔ.’ 128 00:10:43,958 --> 00:10:45,958 ‘Kaaha efee bo naakpɛɛ kɛji okwɛ duŋ ni ebɔle ehe lɛ.’ 129 00:10:46,375 --> 00:10:49,958 ‘Yɛ nitsumɔhei nɛɛ amli lɛ... yɛ hegbɛ ni yɔɔ akɛ la osharai baaba lɛ fa babaoo.’ 130 00:10:50,415 --> 00:10:53,750 'No hewɔ lɛ srawa hewalɛ fioo kɛ shweshweeshwefeemɔ babaoo.' 131 00:10:56,915 --> 00:10:57,750 Owula. 132 00:10:59,875 --> 00:11:01,583 Balachandran miimɛ bo. 133 00:11:08,934 --> 00:11:09,637 Ha wɔ ya. 134 00:11:23,313 --> 00:11:24,375 Mɛni? Meni ba? 135 00:11:34,870 --> 00:11:37,125 'Beni mikane wolo lɛ sɛɛ...' 136 00:11:37,508 --> 00:11:39,250 '...eyɔse akɛ eŋa lɛ jo foi.' 137 00:12:01,291 --> 00:12:03,208 Nuŋtsɔ, oŋa lɛ kɛ mɔ ko jo foi? 138 00:12:03,288 --> 00:12:05,022 [Ekɛ ​​ŋmɔlɔ] Ejo foi? 139 00:12:18,611 --> 00:12:19,833 [Ajay] 'Be ni be lɛ hoɔ lɛ...' 140 00:12:20,083 --> 00:12:24,083 '...Balachandran miiye abua etsɛ ni yɛ naagbee lɛ, ehiɛ kpa enyɛ nɔ.’ 141 00:12:25,041 --> 00:12:28,458 ‘Shi Adhiban ehala gbɛ kroko koni hiɛ akpa ŋa nɔ.’ 142 00:12:28,958 --> 00:12:31,791 ‘Yɛ nakai gbii lɛ amli lɛ, . Adhiban akrowa lɛ yɛ mlai ni mli wa waa.’ 143 00:12:32,333 --> 00:12:34,790 ‘Eji awuiyeli akɛ ooobote gbalashihilɛ mli ekoŋŋ be mli ni ŋa lɛ yɔɔ wala mli lɛ.’ 144 00:12:35,083 --> 00:12:37,040 ‘Kɛ́ mɔ ko fee lɛ, . ashwie amɛ kɛjɛ akrowa lɛ mli.’ 145 00:12:37,333 --> 00:12:39,750 'Yɛ afi lɛ mli lɛ, eŋa lɛ jo foi...' 146 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 '...Adhiban ma shĩa hee yɛ akrowa lɛ kponɔgbɛ...’ 147 00:12:42,208 --> 00:12:43,750 '...ŋa ko fata ehe yɛ nakai shia lɛ mli.’ 148 00:12:50,958 --> 00:12:54,625 'Adilakshmi la ni tsoɔ' 149 00:13:05,250 --> 00:13:06,125 Nuŋtsɔ. 150 00:13:09,833 --> 00:13:11,875 Etsɛŋ ni miboteɔ gbalashihilɛ mli. 151 00:13:17,500 --> 00:13:19,083 Hee Kasi, ba biɛ. 152 00:13:22,291 --> 00:13:23,750 Ŋmɛnɛ ji ofɔmɔ gbi, aloo jeee nakai? 153 00:13:24,166 --> 00:13:24,833 Hɛɛ onukpa. 154 00:13:35,780 --> 00:13:36,625 Fɔmɔgbijurɔ. 155 00:13:37,229 --> 00:13:37,875 Oyiwaladɔŋŋ onukpa. 156 00:13:47,875 --> 00:13:49,915 [Ajay] 'Ekɛ enyɛ ahi ejwɛŋmɔ mli...' 157 00:13:50,125 --> 00:13:53,040 '...ená hetsɛ̃ kɛha yei.' 158 00:13:54,083 --> 00:13:58,708 ‘Adhiban ha ebinuu lɛ bote gbalashihilɛ mli yɛ yiwalɛ gbɛ nɔ kɛha gbekɛ yoo fɛfɛo ko.’ 159 00:13:59,333 --> 00:14:02,750 ‘Ehefɛo lɛ he mɔ fɛɛ mɔ yɛ akrowa lɛ mli yɛ naakpɛɛ gbɛ nɔ.’ 160 00:14:03,458 --> 00:14:05,541 'Yei fɛɛ ni yɔɔ akrowa lɛ mli...' 161 00:14:05,833 --> 00:14:07,666 '...amɛyeɔ ehefɛo lɛ he awuŋa.' 162 00:14:08,000 --> 00:14:09,250 'Egbɛi...' 163 00:14:11,625 --> 00:14:12,708 Alagini. 164 00:14:13,125 --> 00:14:14,125 Alagini... 165 00:14:14,458 --> 00:14:16,083 Misumɔɔɔ gbalashihilɛ nɛɛ. 166 00:14:17,875 --> 00:14:20,375 No mli lɛ, mitsɛ nyɛ minɔ. 167 00:14:22,894 --> 00:14:25,500 Mileee kɛji makpɛlɛ onɔ loo makpɛlɛɛɛ nɔ. 168 00:14:26,666 --> 00:14:27,708 Okɛke mi. 169 00:15:03,605 --> 00:15:06,157 [Anklets lɛ miitswa] 170 00:15:50,654 --> 00:15:51,540 Suɔlɔ. 171 00:15:54,250 --> 00:15:55,125 Misuɔlɔ. 172 00:16:01,595 --> 00:16:02,458 Misuɔlɔ. 173 00:16:18,458 --> 00:16:19,333 Misuɔlɔ. 174 00:16:21,958 --> 00:16:22,708 Mɛni!? 175 00:16:23,458 --> 00:16:25,458 Eshɛɔ sɛɛ... 176 00:16:25,680 --> 00:16:27,875 ...esa akɛ oya nitsumɔhe lɛ. 177 00:16:28,729 --> 00:16:31,208 No hewɔ lɛ, mitee bo shi. 178 00:16:31,708 --> 00:16:32,625 Yoo, yaa. 179 00:16:59,415 --> 00:17:00,291 Misuɔlɔ. 180 00:17:02,166 --> 00:17:04,165 Mɛni hewɔ oyeee nii ni oya? 181 00:17:04,415 --> 00:17:05,540 Hɔmɔ yeee mi. 182 00:17:08,458 --> 00:17:10,500 Kɛ nɔ kome hu. Kaatsɛ mi 'Suɔmɔ'. 183 00:17:10,625 --> 00:17:11,750 Tswaa mi Bala kɛkɛ. 184 00:17:22,878 --> 00:17:24,781 [Efoɔ] 185 00:17:30,383 --> 00:17:32,375 Oyaaa sir yookpeemɔ lɛ, aloo jeee nakai? 186 00:17:32,913 --> 00:17:33,750 Dabi. 187 00:17:35,583 --> 00:17:37,958 Sir ŋa lɛ he yɛ fɛo. 188 00:17:40,491 --> 00:17:42,333 Eyɛ naagba waa. 189 00:17:48,708 --> 00:17:50,250 Be enyiɛ ebaahe? 190 00:17:50,458 --> 00:17:51,541 Wɔgbe naa. 191 00:20:22,958 --> 00:20:23,916 [Ajay] 'Gbala mlibotemɔ sɛɛ...' 192 00:20:24,166 --> 00:20:26,125 '...nitsumɔhe gbɛnaa nii ji akɛwo Bala dɛŋ.’ 193 00:20:26,250 --> 00:20:28,000 ‘Adhiban kɛ enuŋtsɔ yoo lɛ hiɔ shi.’ 194 00:20:28,125 --> 00:20:30,041 'Fã kome ni ŋa fiɔ sɛɛ...' 195 00:20:30,250 --> 00:20:32,375 '...yɛ gbɛ kroko nɔ lɛ tsɛ nɔ bɛ yelikɛbuamɔ ni akɛtsuɔ nii yɛ nitsumɔhe lɛ...' 196 00:20:32,833 --> 00:20:35,083 ‘Balachandran feɔ ekome be fɛɛ be.’ 197 00:20:36,708 --> 00:20:39,041 'Be ni ekɛ gbii ni eyɔɔ ekomefeemɔ yeɔ lɛ...' 198 00:20:39,583 --> 00:20:40,583 '...gbi ko.' 199 00:20:42,112 --> 00:20:44,295 7860. 200 00:20:44,375 --> 00:20:46,375 [Gbee ni atswa] 7860. 201 00:21:00,057 --> 00:21:01,625 [Kane miikpɛ] 202 00:21:12,360 --> 00:21:15,581 [Shika lɛ he akɔntaabuu] 203 00:21:28,708 --> 00:21:31,208 [Jinn gbee] ‘Mikɛɛ bo yibɔ kome too lɛ nɔŋŋ, . Balakandran.’ 204 00:21:45,166 --> 00:21:47,083 Kaashe gbeyei. Enɛ jeee nɔ ni yɔɔ diɛŋtsɛ. 205 00:21:47,250 --> 00:21:48,625 Enɛ ji ojwɛŋmɔ kɛkɛ. 206 00:21:50,041 --> 00:21:51,458 [Jinn gbee] ‘Kpa, Balachandran.’ 207 00:21:52,458 --> 00:21:55,250 ‘Enuɔ he tamɔ nɔ ni ola lamɔ, aloo jeee nakai?’ 208 00:21:55,875 --> 00:21:59,375 ‘Makɛɛ bo anɔkwale ko ni mɔ ko mɔ ko leee.’ 209 00:21:59,875 --> 00:22:01,958 ‘Ani obaahe mi oye nakai beaŋ?’ 210 00:22:02,625 --> 00:22:04,458 'Afii enumɔ ni eho nɛ...' 211 00:22:04,875 --> 00:22:07,416 '...mɔ ko ju shika yɛ nitsumɔhe lɛ...' 212 00:22:07,625 --> 00:22:09,125 '...aafee rupees 10,000.' 213 00:22:09,875 --> 00:22:15,041 'Okɛɛ Vembu akɛ eju shika lɛ...' 214 00:22:15,541 --> 00:22:18,708 '...ni otsɛ shwie lɛ kɛjɛ nitsumɔ mli.' 215 00:22:19,208 --> 00:22:24,583 ‘Shi otsɛ leee nakai bo ji mɔ ni ju shika lɛ.’ 216 00:22:25,500 --> 00:22:29,291 ‘Olaaje shika ni aju lɛ beni amɛshwɛɔ kaadii lɛ.’ 217 00:22:29,583 --> 00:22:30,791 ‘Ani okaiɔ?’ 218 00:22:30,916 --> 00:22:32,083 Te ooofee tɛŋŋ ole nakai? 219 00:22:32,500 --> 00:22:33,541 Namɔ ji bo? 220 00:22:34,041 --> 00:22:36,750 [Jinn gbee] ‘Mihe ni miji lɛ he ehiaaa, . Balakandran.’ 221 00:22:37,333 --> 00:22:40,500 ‘Sɛɛnamɔ ni onáa lɛ pɛ kɛjɛ minɔ lɛ he hiaa.’ 222 00:23:02,166 --> 00:23:05,250 [Ajay] ‘Balachandran she gbeyei ni ekɛɛ etsɛ.’ 223 00:23:08,458 --> 00:23:09,333 Tashi. 224 00:23:18,708 --> 00:23:21,541 Yɛ nitsumɔ ni kɔɔ nitsumɔhe lɛ he lɛ mli obaaná béi. 225 00:23:22,333 --> 00:23:25,958 Yɛ shoofeemɔi ni obaaná lɛ hewɔ susumɔi ni yɔɔ naakpɛɛ. Efɔɔ feemɔ waa. 226 00:23:27,541 --> 00:23:29,541 Daabi, tsɛ... bo mi toi... 227 00:23:32,708 --> 00:23:35,875 Kɛji onyɛɛɛ otsu nitsumɔhe lɛ he nii gbɛnaa nii lɛ, kɛɛmɔ mi. 228 00:23:36,583 --> 00:23:37,666 Matsu he nii! 229 00:23:40,416 --> 00:23:44,416 Kaakɛɛ mi kwashiai ayijiemɔi. 230 00:23:52,541 --> 00:23:53,916 Bala. Bala. 231 00:24:54,250 --> 00:24:56,375 Suɔmɔ, hɔmɔ nyɛɛɛ owɔ... 232 00:24:56,500 --> 00:24:57,708 ...ani esa akɛ maná ŋmãa ko? 233 00:24:57,791 --> 00:24:59,500 Dabi, migbe mi gbɛkɛ niyenii lɛ naa. 234 00:25:04,875 --> 00:25:07,458 Mitee koni mikɛ mitsɛ ayakpe. Mikɛ amɛ ye nii. 235 00:25:10,083 --> 00:25:11,000 Yóo. 236 00:25:13,708 --> 00:25:16,791 [Jinn gbee] ‘Kɛ́ onyɛɛɛ otsu he nii nitsumɔhe lɛ gbɛnaa nii lɛ, kɛɛmɔ mi.’ 237 00:25:17,250 --> 00:25:20,208 ‘Sɛɛnamɔ ni onáa kɛjɛɔ minɔ lɛ pɛ lɛ he miihia.’ 238 00:26:16,258 --> 00:26:18,853 [Yaafo gbɛɛmɔ] 239 00:27:12,583 --> 00:27:13,275 Oh, Nyɔŋmɔ! 240 00:27:13,740 --> 00:27:15,513 [Emiikpokpo] 241 00:27:22,916 --> 00:27:24,000 Mɛni ba? 242 00:29:17,333 --> 00:29:19,666 Mi lamɔi gbohii nɛɛ be fɛɛ be kɛjɛ egbekɛbiiashi tɔ̃ɔ. 243 00:29:22,267 --> 00:29:25,083 Beni mite shi gbɛkɛ teŋ lɛ minyɛ baahi migbɛfaŋ. 244 00:29:26,905 --> 00:29:29,041 Ebaaha mi atuu ni ekɛ mi wɔ.. 245 00:29:29,899 --> 00:29:31,666 Gbi kpakpa ko, beni mite shi lɛ gbɛkɛ teŋ... 246 00:29:32,375 --> 00:29:33,541 Mimami bɛ jɛmɛ yɛ mimasɛi. 247 00:29:34,710 --> 00:29:37,666 Mikɛɛɛ mɔ ko mɔ ko enɛ shi mishe gbeyei waa diɛŋtsɛ. 248 00:29:42,250 --> 00:29:44,833 Naagbee lɛ beni mida lɛ... gbeyeishemɔ lɛ etsɔ mlifu. 249 00:29:46,461 --> 00:29:49,208 No ji yiŋtoo hewɔ ni miŋmɛŋ gbɛ lɛ mɔ fɛɛ mɔ ni bɛŋkɛ mi. 250 00:29:51,781 --> 00:29:54,208 Mi tɔ̃mɔ ji akɛ mikɛ toigbalamɔ haa bo yɛ minyɛ tɔmɔ lɛ hewɔ. 251 00:29:55,250 --> 00:29:56,250 Okɛke mi. 252 00:29:56,916 --> 00:29:57,958 Eehi. 253 00:30:01,358 --> 00:30:02,623 [Ŋwɛitso miitswa] 254 00:30:06,104 --> 00:30:08,288 [Lala] 255 00:30:36,732 --> 00:30:41,750 "Mina hefatalɔ yɛ gbii babaoo sɛɛ..." 256 00:30:41,833 --> 00:30:46,458 "Klɛŋklɛŋ be ni wɔbɛŋkɛ wɔhe kpaakpa" 257 00:30:46,916 --> 00:30:51,916 "Be ni etee nɔ enyiɛ misɛɛ lɛ..." 258 00:30:52,041 --> 00:30:54,250 "...Mikwɛ lɛ shi." 259 00:30:54,541 --> 00:30:56,791 "Kɛ mi esha ake mi." 260 00:30:57,109 --> 00:31:02,000 "Oh suɔmɔ, enɛ ji klɛŋklɛŋ be." wɔtsuii efee ekome." 261 00:31:02,250 --> 00:31:07,041 "Oh suɔmɔ, o mi miishɛɛ" 262 00:31:07,291 --> 00:31:12,208 "Minyɛŋ mamu po kɛji okwɛɛɛ mi" 263 00:31:12,375 --> 00:31:17,000 "Okɛ mi ahi shi kɛya naanɔ." 264 00:31:17,585 --> 00:31:18,903 [Lala] 265 00:31:42,708 --> 00:31:43,708 Chandra! 266 00:31:48,041 --> 00:31:49,083 Chandra! 267 00:31:49,260 --> 00:31:50,375 Miiba. 268 00:31:54,916 --> 00:31:56,666 Mɛni hewɔ oba biɛ, onukpa? 269 00:31:58,698 --> 00:32:00,041 Ha mi nu fioo. 270 00:32:02,791 --> 00:32:04,666 Ofainɛ, hã mi nu fioo. 271 00:32:31,791 --> 00:32:33,666 Edɔ mi, Mi nyɛɛɛ maya nyɛ yookpeemɔ lɛ. 272 00:32:35,194 --> 00:32:36,166 Ma na bo etsɛŋ. 273 00:32:37,292 --> 00:32:39,378 [Lala] 274 00:32:52,514 --> 00:32:57,458 "Oji fɔfɔii abɔɔ." Kɔɔyɔɔ kpakpa mumɔ ji mi." 275 00:32:57,708 --> 00:33:02,083 "Ha mi hegbɛ lɛ." koni omɔ mi." 276 00:33:02,750 --> 00:33:07,291 "Miji ŋshɔ lɛ naa ni bo ji ŋshɔkei ni miiho lɛ." 277 00:33:07,625 --> 00:33:11,958 "Jɔɔ kɛ hegbɛ." koni ata onaji ahe." 278 00:33:12,958 --> 00:33:17,833 "Mɔ mi yɛ ohiŋmɛii ni mli kwɔ lɛ amli." 279 00:33:18,083 --> 00:33:22,541 "Mafee bo mi maŋnyɛ." kɛha wala be fɛɛ." 280 00:33:23,166 --> 00:33:28,000 "Mafee osusuma ni kaashi osɛɛ kɔkɔɔkɔ." 281 00:33:28,333 --> 00:33:31,583 "Ma kɛ bo baahi shi yɛ be fɛɛ mli ogbɛfaa lɛ." 282 00:33:35,875 --> 00:33:40,958 "Tsui ni tsɛ lɛ be kakadaŋŋ eha hetoo." 283 00:33:41,038 --> 00:33:45,666 "Miye enaanyobɔɔ lɛ he awerɛho be nɛɛ fɛɛ mli." 284 00:33:46,166 --> 00:33:51,083 "Naagbee lɛ, mi lamɔi lɛ miiba mli." 285 00:33:51,291 --> 00:33:55,958 "Mihaomɔi lɛ fɛɛ naa tsabaa. Naagbee lɛ mikɛ mitsui fɛɛ miiŋmɔ." 286 00:33:56,291 --> 00:34:01,166 "Oh, Suɔmɔ, mɛni ji gbijurɔyeli nɛɛ?" 287 00:34:01,500 --> 00:34:06,291 "Oh, Suɔmɔ, ani be nɛɛ ji nɔ ni akadi." kɛ wuo?" 288 00:34:06,458 --> 00:34:11,208 "Eji bo bɛ kulɛ, mibɛ shihilɛ mli." 289 00:34:11,625 --> 00:34:16,125 "Miwala yɛ ogbɔmɔtso lɛ mli." 290 00:34:16,804 --> 00:34:19,701 [Lala] 291 00:34:29,416 --> 00:34:32,958 [Ajay] ‘Yɛ Balachandran gbeyeishemɔi lɛ fɛɛ sɛɛ Alagini suɔmɔ lɛ eshwie amɛ kɛtee’. 292 00:34:33,208 --> 00:34:36,041 ‘ekuɔ esɛɛ kɛyaa e-factory lɛ ni esheee gbeyei’. 293 00:34:36,121 --> 00:34:37,165 Miŋa bo, onukpa. 294 00:34:43,041 --> 00:34:43,875 Kasi. 295 00:34:44,208 --> 00:34:44,916 Owula. 296 00:34:45,824 --> 00:34:48,603 Ani onine shɛ nibii lɛ anɔ? - Ebaaba sɛɛ mli. 297 00:34:49,375 --> 00:34:52,083 Esa akɛ wɔ wie minitii enyɔ, onukpa. 298 00:34:52,541 --> 00:34:53,500 Kɛɛmɔ mi. 299 00:34:54,429 --> 00:34:57,750 Beni tsɛ tsuɔ nitsumɔhe lɛ he nii lɛ shika helɛtemɔ he jarayeli babaoo yɛ jɛmɛ. 300 00:34:58,541 --> 00:35:01,000 Ni okpa yijiemɔ hamɔ. 301 00:35:01,708 --> 00:35:03,250 Wɔnyɛŋ wɔhɔ̃ɔ nibii ni wɔyɔɔ lɛ. 302 00:35:03,416 --> 00:35:06,125 Shikatsɛmɛi momo lɛ ji mɛi ni haoɔ amɛ fe fɛɛ. 303 00:35:06,333 --> 00:35:09,875 Kɛji enɛ tee nɔ lɛ, fɛɛ ji stock baafite. 304 00:35:10,416 --> 00:35:13,500 Kɛ nibii ni esa akɛ aŋmala lɛ amaje mi. Makwɛ nɔ. 305 00:35:20,416 --> 00:35:21,291 Owula. 306 00:36:25,750 --> 00:36:27,458 Miŋa bo, madam. - Ŋamɔi. 307 00:36:35,751 --> 00:36:36,973 [Ejieɔ etsitsi mli] 308 00:36:38,625 --> 00:36:39,500 Alagini. 309 00:36:40,541 --> 00:36:41,500 Mɛni hewɔ oba biɛ? 310 00:36:42,791 --> 00:36:44,250 Kulɛ miba shia yɛ be fioo ko mli. 311 00:36:44,416 --> 00:36:45,916 Ani ole ŋmɛlɛtswaa ni ji? 312 00:36:46,583 --> 00:36:47,791 Mibɛ deka kɛ nitsumɔ ko. 313 00:36:48,208 --> 00:36:49,166 Jogbaŋŋ. 314 00:36:50,708 --> 00:36:51,625 Tashi. 315 00:37:39,318 --> 00:37:41,631 [Kane miikpɛ] 316 00:37:48,291 --> 00:37:49,208 Alagini. 317 00:38:29,916 --> 00:38:31,291 Kasi baatsumɔ he. Ha eba lɛ nakai. 318 00:38:32,125 --> 00:38:33,166 Kasi. 319 00:38:39,083 --> 00:38:40,041 Tsumɔ he. 320 00:38:59,958 --> 00:39:01,416 Yoo, miiya. 321 00:39:01,791 --> 00:39:03,458 Ba shia mra gbɛkɛ. 322 00:39:03,541 --> 00:39:04,662 Yoo, kwɛmɔ ohe. 323 00:39:04,742 --> 00:39:05,710 [Tsɔne lɛ jeɔ shishi] 324 00:39:28,791 --> 00:39:31,731 [Jinn gbee] ‘Bala-chandran.’ 325 00:39:37,883 --> 00:39:40,251 [Eŋmɔ] 326 00:39:47,083 --> 00:39:48,500 Namɔ ji bo? Mɛni otaoɔ? 327 00:39:48,583 --> 00:39:51,166 [Jinn gbee] ‘Mikɛɛ bo momo, . Balakandran.’ 328 00:39:52,083 --> 00:39:54,416 ‘Ekɔɔɔ mɔ ni miji lɛ he.’ 329 00:39:55,208 --> 00:39:59,750 ‘Sɛɛnamɔ ni onáa kɛjɛɔ minɔ lɛ pɛ lɛ he miihia.’ 330 00:40:00,083 --> 00:40:00,791 Mɛni ji sɛɛnamɔ ni jɛɔ mli baa? 331 00:40:00,875 --> 00:40:08,333 ‘Otsɛ yiŋ feɔ lɛ kɔshikɔshi kɛji obaanyɛ kwɛ nitsumɔ nɛɛ nɔ.’ 332 00:40:08,666 --> 00:40:14,166 ‘Nyɛhaa wɔkɛ eyiŋkɔshikɔshifeemɔ lɛ awoa hekɛnɔfɔɔ mli.’ 333 00:40:15,125 --> 00:40:16,291 Mɛɛ gbɛ nɔ ebaa lɛ? 334 00:40:16,583 --> 00:40:21,291 ‘Tsɔɔmɔ lɛ sɛɛnamɔ ni ebɛ kɔkɔɔkɔ lɛ ye odase yɛ eniiashikpamɔ lɛ fɛɛ mli.’ 335 00:40:21,833 --> 00:40:26,041 ‘Kɛ́ obaanyɛ ojie lɛ kpo yɛ jarayeli lɛ mli. Ebaaba mli.’ 336 00:40:27,166 --> 00:40:28,500 Ani obaafee enɛ? 337 00:40:29,583 --> 00:40:30,583 'Hɛɛ.' 338 00:40:31,601 --> 00:40:32,704 [Jinn ŋmɔ] 339 00:40:33,000 --> 00:40:34,250 Mɛɛ gbɛ nɔ onáa he sɛɛ? 340 00:40:37,291 --> 00:40:40,750 ‘Esa akɛ oye obua mi kɛha duromɔ nɛɛ.’ 341 00:40:42,583 --> 00:40:43,583 Taakɛ akpaa gbɛ lɛ. 342 00:40:44,083 --> 00:40:46,416 Mi le akɛ ofeee enɛ ni nɔ ko nɔ ko kpaaa gbɛ. 343 00:40:47,875 --> 00:40:49,375 Kɛɛmɔ mi. Mɛni esa akɛ mafee? 344 00:40:50,333 --> 00:40:56,916 ‘Oŋa lɛ lá ni hoɔ lɛ he miihia mi.’ 345 00:41:07,750 --> 00:41:08,625 'Kwɛmɔ...' 346 00:41:08,958 --> 00:41:10,583 ‘Kwɛmɔ, Balachandran.’ 347 00:41:11,044 --> 00:41:15,916 ‘Ha mi hetoo kome pɛ dani eshi.’ 348 00:41:16,493 --> 00:41:20,166 ‘Jwɛŋmɔ wɔ sanegbaa lɛ he okwɛ.’ 349 00:41:20,416 --> 00:41:23,041 ‘Ani miwo bo gbeyei?’ 350 00:41:23,606 --> 00:41:25,750 ‘Aloo awo bo he gbeyei?’ 351 00:41:26,990 --> 00:41:30,458 ‘Aloo mibi bo ni ogbe mɔ ko?’ 352 00:41:30,990 --> 00:41:32,374 [Jinn ŋmɔ] 353 00:41:32,958 --> 00:41:37,041 ‘Nɔ pɛ ni mibi ji lá ŋmɔtɔ kome.’ 354 00:41:38,041 --> 00:41:41,958 ‘Obaanyɛ okɛba ni okɛbaatsu nii oŋa lɛ le.’ 355 00:41:43,041 --> 00:41:44,375 ‘Jwɛŋmɔ he okwɛ.’ 356 00:41:45,333 --> 00:41:48,041 'Kɛha lá ŋmɔtɔ kome...' 357 00:41:48,541 --> 00:41:51,375 ‘o kunimyeli lɛ fe ojwɛŋmɔ...' 358 00:41:51,750 --> 00:41:52,916 '...Shika...' 359 00:41:53,333 --> 00:41:54,458 '...kɛ bulɛ.' 360 00:41:54,625 --> 00:41:57,250 ‘Ma nyɛ ma ha mo mɛ.’ 361 00:41:57,521 --> 00:42:00,613 [Jinn ŋmɔ] 362 00:42:37,333 --> 00:42:41,458 [Jinn gbee] ‘Nɔ pɛ ni mibi ji kɛha lá ŋmɔtɔ kome.’ 363 00:42:42,458 --> 00:42:46,458 ‘Obaanyɛ okɛba ni okɛbaatsu nii oŋa lɛ le.’ 364 00:42:46,750 --> 00:42:48,083 ‘Jwɛŋmɔ he okwɛ.’ 365 00:42:49,250 --> 00:42:52,041 'Kɛha lá ŋmɔtɔ kome...' 366 00:42:52,458 --> 00:42:55,077 'o kunimyeli lɛ fe bɔ ni osusuɔ...' - Suɔmɔ... 367 00:42:55,157 --> 00:42:56,416 'Shika...' - Ani mahã ŋmãa kroko? 368 00:42:57,000 --> 00:42:58,125 'Bulɛ.' 369 00:42:58,208 --> 00:43:00,041 ‘Ma nyɛ ma ha mo mɛ.’ 370 00:43:00,125 --> 00:43:01,000 Misuɔlɔ. 371 00:43:01,166 --> 00:43:03,041 Ani mikɛ ŋmãa kroko baaha? 372 00:43:04,000 --> 00:43:05,250 Mɛni ji nɔ ni ehiii yɛ ohe? 373 00:43:05,740 --> 00:43:07,333 Jeee nókó. Migbe naa. 374 00:43:07,625 --> 00:43:08,666 Gbe ogbɛkɛ niyenii lɛ naa. 375 00:43:46,041 --> 00:43:46,958 Ŋɔɔ lɛ. 376 00:44:14,161 --> 00:44:15,156 [Glass tswaa] 377 00:45:25,791 --> 00:45:27,250 Miná lɛ pɛpɛɛpɛ tamɔ bɔ ni okɛɛ mi lɛ. 378 00:45:41,163 --> 00:45:42,688 [Kane miikpɛ] 379 00:45:46,541 --> 00:45:49,699 [Jinn gbee] ‘Kɛ nakai lá ni shwieɔ okpɔlɔ lɛ nɔ’. 380 00:45:49,779 --> 00:45:52,666 ‘ni okɛ ohiɛ aŋmɛ Balachandran.’ 381 00:45:53,422 --> 00:45:56,125 ‘Onyɛŋ ona mi.’ 382 00:46:53,085 --> 00:46:54,944 [Jinn ŋmɔ] 383 00:46:55,750 --> 00:46:57,500 ‘Eyɛ naakpɛɛ, Balachandran.’ 384 00:46:58,500 --> 00:47:00,625 ‘Oha miná miishɛɛ.’ 385 00:47:02,208 --> 00:47:04,208 'Mikɛ miwiemɔ lɛ ha bo...' 386 00:47:04,750 --> 00:47:08,875 ‘Ojarayeli nitsumɔ lɛ baaya hiɛ nɔ ni fe bɔ ni osusuɔ he.’ 387 00:47:09,333 --> 00:47:10,500 ‘Kɛ ohe afɔ̃ minɔ.’ 388 00:47:10,750 --> 00:47:13,666 ‘Miiya bianɛ.’ 389 00:47:15,250 --> 00:47:20,791 ‘Maku misɛɛ maba koni mana miishɛɛ ni yɔɔ mli lɛ yɛ ohiɛ.’ 390 00:47:21,666 --> 00:47:23,250 ‘Kaimɔ lɛ.’ 391 00:47:23,875 --> 00:47:27,833 ‘Kɛ́ otsɛ mi pɛ kɛkɛ ni maku misɛɛ kɛba.’ 392 00:47:36,708 --> 00:47:38,125 [Ajay] 'Jinn wiemɔi lɛ ahe hemɔkɛyeli...' 393 00:47:38,458 --> 00:47:41,750 ‘Balachandran hiɛ kã nɔ jarayeli babaoo yɛ nakai afi lɛ mli.’ 394 00:47:42,625 --> 00:47:46,327 'Taakɛ daimonio lɛ kɛɛ... Jarayeli miiya hiɛ waa.’ 395 00:47:47,375 --> 00:47:50,916 ‘Nakai afi lɛ gbɔmɛi he kraki kɛha nifeemɔ bibioo fɛɛ bibioo.’ 396 00:47:51,416 --> 00:47:53,000 'Tamɔ gbekɛ fɔmɔ he gbijurɔyeli...' 397 00:47:53,208 --> 00:47:55,041 'Mɔ kroko ni yeɔ saree fã he gbijurɔ.' 398 00:47:55,333 --> 00:47:58,750 ‘Kɛha fɔmɔ gbii, yookpeemɔi kɛ po kɛ́ mɔ ko gbo lɛ, akɛ kraki tsuɔ nii.’ 399 00:47:59,250 --> 00:48:02,458 ‘Nakai afi lɛ sɛɛnamɔ ni jɛ jarayeli mli lɛ eshɛ eshishijee he.’ 400 00:48:03,000 --> 00:48:06,458 ‘Kɛfata sɛɛnamɔ lɛ he lɛ, . ekɛ shika ko fa...’ 401 00:48:06,750 --> 00:48:09,083 '...ni ebɔi nitsumɔhe hee maa.' 402 00:48:25,125 --> 00:48:25,833 Ehii. 403 00:48:36,375 --> 00:48:37,458 Mi nu adafitswaa lɛ. 404 00:48:38,833 --> 00:48:41,041 Yɛ niiashikpamɔ afii nɛɛ fɛɛ mli... 405 00:48:41,291 --> 00:48:44,625 Ofee jarayeli babaoo fe mi. 406 00:48:48,208 --> 00:48:49,833 Mikɛ ohe fɔ̃ɔ onɔ waa. 407 00:48:56,083 --> 00:48:57,916 Te nitsumɔ lɛ ji tɛŋŋ yɛ nitsumɔhe hee ni yaa nɔ lɛ? 408 00:48:59,583 --> 00:49:00,958 E yaa nɔ saminya. 409 00:49:01,375 --> 00:49:04,375 Afi nɛɛ, wɔbaagbe nitsumɔhe lɛ naa. 410 00:49:06,833 --> 00:49:07,750 Ehi waa. 411 00:49:14,416 --> 00:49:16,125 Yoo tsɛ, maya bianɛ. 412 00:49:16,708 --> 00:49:17,916 Ye nii ni oya. 413 00:49:18,791 --> 00:49:19,750 Ehi, tsɛ. 414 00:49:19,916 --> 00:49:21,750 Ebaamɛ mi. 415 00:49:23,291 --> 00:49:24,083 Yoo. 416 00:49:24,791 --> 00:49:25,875 Ma na bo etsɛŋ. 417 00:49:57,083 --> 00:50:01,541 Mɛni hewɔ otsɔɔɔ kɔkɔɔkɔ kpakpa ni yɔɔ omli lɛ? 418 00:50:03,125 --> 00:50:04,791 Kɛji gbɔmɛi na kpakpa yɛ gbɔmɔ mli... 419 00:50:05,000 --> 00:50:07,291 ...amɛbaakpa nifeemɔi kpakpai gbɛ be fɛɛ be. 420 00:50:08,958 --> 00:50:13,708 Minyɛŋ maya nɔ mahi shi yɛ gbɛ ni sa nɔ amɛhiɛnɔkamɔi lɛ. 421 00:51:00,708 --> 00:51:01,750 Mɛni oshwe? 422 00:51:03,958 --> 00:51:05,125 Jeee nókó. 423 00:51:06,000 --> 00:51:09,708 Mikɛɛ Nyɔŋmɔ akɛ miyɛ miishɛɛ waa. 424 00:51:14,083 --> 00:51:15,250 Nakai gbi lɛ... 425 00:51:15,708 --> 00:51:17,666 ...be ni okɛɛ mi onyɛ he sane... 426 00:51:19,375 --> 00:51:22,041 Ma nyɛ ma nu opiŋmɔ lɛ he. 427 00:51:23,513 --> 00:51:24,625 Ejaakɛ... 428 00:51:26,205 --> 00:51:27,833 ...mi po mibɛ fɔlɔi. 429 00:51:30,411 --> 00:51:32,000 Amɛgboi beni miji gbekɛ. 430 00:51:34,708 --> 00:51:35,833 Kɛjɛ nakai beaŋ... 431 00:51:36,750 --> 00:51:38,333 Mitsɛkwɛ̃ ji mɔ ni tsɔse mi. 432 00:51:39,250 --> 00:51:40,583 Kɛjɛ migbekɛbiiashi... 433 00:51:42,041 --> 00:51:43,791 ...Mibi Nyɔŋmɔ nɔ kome pɛ. 434 00:51:46,916 --> 00:51:49,625 Mibɛ fɔlɔi asuɔmɔ yɛ mishihilɛ mli... 435 00:51:51,375 --> 00:51:54,208 ...Mi hu miitao suɔmɔ nɛɛ nɔŋŋ kɛjɛ miwu dɛŋ. 436 00:51:56,708 --> 00:51:58,333 Ni nakai shwelɛ lɛ eba mli ŋmɛnɛ. 437 00:52:01,375 --> 00:52:02,416 Hewɔlɛ... 438 00:52:03,375 --> 00:52:05,125 ...kɛha Nyɔŋmɔ ni ha mishwelɛ ba mli lɛ... 439 00:52:06,375 --> 00:52:08,458 ...jie miishɛɛ ni miyɔɔ lɛ kpo. 440 00:52:09,460 --> 00:52:10,174 [Eŋmɔ] 441 00:52:14,958 --> 00:52:16,583 Kɛjɛ ŋmɛnɛ lɛ, miji nɔ fɛɛ nɔ kɛha bo. 442 00:52:18,163 --> 00:52:20,875 Tamɔ bɔ ni ofɔlɔi baafee lɛ pɛpɛɛpɛ akwɛ bo... 443 00:52:21,601 --> 00:52:23,875 Makwɛ bo ni nyɛyɛ miwiemɔ lɛ. 444 00:52:27,774 --> 00:52:30,083 Jwɛŋmɔ he shikome kɛkɛ dani okɛ owiemɔ aha. 445 00:52:31,233 --> 00:52:32,916 Kɛji okɛ owiemɔ ha... 446 00:52:33,752 --> 00:52:37,375 ...esa akɛ okɛke mi kɛha tɔmɔi bibii. 447 00:52:38,217 --> 00:52:39,208 Agbɛnɛ hu... 448 00:52:39,795 --> 00:52:42,500 ...mi mlifu, mi efɔŋfeemɔ 449 00:52:43,208 --> 00:52:44,625 ...mi mlifu... 450 00:52:44,888 --> 00:52:46,875 kɛ misuɔmɔ lɛ, fɛɛ esa akɛ aŋmɛ gbɛ. 451 00:52:48,109 --> 00:52:49,416 Ani obaanyɛ oŋmɛ otsui shi yɛ mihe? 452 00:52:50,942 --> 00:52:51,833 Ma fee. 453 00:52:52,370 --> 00:52:54,958 Ni nɔ ni fe fɛɛ lɛ, masumɔ bo. 454 00:53:05,208 --> 00:53:07,958 [Ajay] ‘Koni agbele nitsumɔhe lɛ dani be ni baa lɛ...' 455 00:53:08,197 --> 00:53:10,875 ‘Balachandran kwɛ nɔ tsumaa nitsumɔ lɛ diɛŋtsɛ.’ 456 00:53:13,500 --> 00:53:17,458 ‘Nyɔji fioo komɛi asɛɛ lɛ, . ato nitsumɔhe lɛ shishi.’ 457 00:53:23,419 --> 00:53:25,541 ‘Mɛi kɛɔ akɛ naagbee ko bɛ kɛha adesai akɔnɔi.’ 458 00:53:26,041 --> 00:53:27,083 ‘Eji anɔkwale.’ 459 00:53:27,583 --> 00:53:32,000 ‘Trukaa beni Balachandran na lɛ shika babaoo hewɔ lɛ, ebatsɔ hiɛjoolɔ.’ 460 00:53:33,041 --> 00:53:36,166 ‘Nakai hiɛjoomɔ lɛ eha eŋɔ gbɛ ni ejaaa.’ 461 00:53:39,000 --> 00:53:43,166 ‘Balachandran etee hiɛ nibii ni afeɔ yɛ nitsumɔhei enyɔ mli lɛ.’ 462 00:53:43,708 --> 00:53:46,666 'Kɛ gbɛjianɔtoo... ekɛ kooloo lɛ kpe ekoŋŋ.’ 463 00:53:56,916 --> 00:53:58,250 Miyɛ miishɛɛ waa. 464 00:53:59,000 --> 00:54:02,333 Mináaa bulɛ nɛɛ yɛ mishihilɛ mli kɔkɔɔkɔ. 465 00:54:04,083 --> 00:54:06,666 Miisumɔ ni mada bo shi yɛ yelikɛbuamɔ lɛ hewɔ... 466 00:54:07,166 --> 00:54:08,250 ...kɛ mi awie. 467 00:54:19,958 --> 00:54:21,041 Wiemɔ mi. 468 00:54:26,782 --> 00:54:28,577 [Kane miikpɛ] 469 00:54:31,107 --> 00:54:32,567 [Jinn ŋmɔ] 470 00:54:33,791 --> 00:54:35,416 [Jinn gbee] 'Taakɛ mikɛɛ lɛ...' 471 00:54:35,708 --> 00:54:37,750 ‘Kɛ́ otsɛ mi pɛ kɛkɛ ni maba.’ 472 00:54:38,666 --> 00:54:43,250 ‘Kɛ miishɛɛ fata he Minyɛɔ minaa miishɛɛ yɛ ohiɛ.’ 473 00:54:44,500 --> 00:54:45,500 ‘Mɛni ni?’ 474 00:54:46,500 --> 00:54:48,666 Mikɛ nyɛyelikɛbuamɔ ema nitsumɔhe hee. 475 00:54:49,916 --> 00:54:52,916 Gbii fioo komɛi asɛɛ lɛ, Diwali gbijurɔyeli ni... 476 00:54:53,833 --> 00:54:56,833 Miha nibii ni afeɔ lɛ etee hiɛ yɛ nitsumɔhei enyɔ lɛ fɛɛ mli. 477 00:54:59,083 --> 00:55:01,125 Kɛji obaanyɛ oye obua mi ekoŋŋ... 478 00:55:02,083 --> 00:55:04,625 Maná sɛɛnamɔ lɛ toi enyɔ fe nyɛsɛɛ afi lɛ. 479 00:55:05,833 --> 00:55:09,958 'Ohiɛ aka shii enyɔ... mɔ ko mɔ ko nyɛŋ afee bo yɛ akrowa nɛɛ mli.’ 480 00:55:10,416 --> 00:55:12,750 ‘Mafee bo niiatsɛmɛi ni he tseee.’ 481 00:55:13,916 --> 00:55:14,791 Ani nakai eji? 482 00:55:15,041 --> 00:55:15,958 'Hɛɛ.' 483 00:55:16,291 --> 00:55:19,958 ‘Shi ani obaanyɛ owo he nyɔmɔ?’ 484 00:55:20,583 --> 00:55:23,416 Là ŋmɔtɔ kome, aloo jeee nakai? Maŋɔ maha bo. 485 00:55:24,833 --> 00:55:26,708 ‘Sɛɛnamɔ ko bɛ lá ŋmɔtɔ kome he bianɛ.’ 486 00:55:27,416 --> 00:55:29,500 ‘Mika lɛ mikwɛ momo.’ 487 00:55:30,250 --> 00:55:33,708 ‘Amrɔ nɛɛ mishweɔ nɔ ko fe nakai.’ 488 00:55:35,166 --> 00:55:37,708 Mɛni ji oshwelɛ? - 'Oŋa.' 489 00:55:39,916 --> 00:55:43,958 ‘Miisumɔ ni maka oŋa, Balachandran lɛ makwɛ.’ 490 00:55:44,458 --> 00:55:46,833 ‘Kɛ nakai lɛ, mɔ ko mɔ ko nyɛŋ atsĩ onaa yɛ akrowa nɛɛ mli.’ 491 00:55:47,144 --> 00:55:48,517 [Bangs okpɔlɔ nɔ] - [Jinn ŋmɔ] 492 00:55:49,166 --> 00:55:50,916 ‘Ani ole po nɔ ni obiɔ lɛ?’ 493 00:55:51,000 --> 00:55:55,750 ‘Mishwelɛ jeee nɔ ko nɔ ko kɛ akɛto onɔ lɛ he.’ 494 00:55:57,958 --> 00:56:00,250 Ebaŋ mli. - 'Kpa, Balakandran.' 495 00:56:00,916 --> 00:56:03,291 ‘Onyɛŋ okpoo mi.’ 496 00:56:04,083 --> 00:56:08,583 ‘Miye mibua bo ni oshɛ ŋshɔ lɛ yiteŋ yɛ oshihilɛ mli.’ 497 00:56:09,625 --> 00:56:13,041 ‘Ma nyɛ ma gbala mo hu kɛ ba.’ 498 00:56:13,500 --> 00:56:15,291 ‘Jwɛŋmɔ he okwɛ.’ 499 00:56:16,208 --> 00:56:19,750 Owoɔ mihe gbeyei! - 'Oteɔ shi owoɔ mi!' 500 00:56:23,916 --> 00:56:25,291 Oku osɛɛ oba ejaakɛ mitsɛ bo, aloo jeee nakai? 501 00:56:25,666 --> 00:56:27,375 Agbɛnɛ miisumɔ ni oshi. 502 00:56:28,416 --> 00:56:31,666 ‘Obaanyɛ otswa mi ekoŋŋ pɛ, . Balakandran.’ 503 00:56:31,875 --> 00:56:34,250 ‘Miku misɛɛ ji miyiŋkpɛɛ.’ 504 00:56:34,500 --> 00:56:35,958 Minyɛɛɛ matsu oshwelɛ lɛ he nii. 505 00:56:36,833 --> 00:56:39,250 ‘Nɛgbɛ obaaya?’ 506 00:56:39,583 --> 00:56:44,416 ‘He fɛɛ he ni oyaa lɛ, . naagbee lɛ obaaku osɛɛ oba miŋɔɔ.’ 507 00:56:44,823 --> 00:56:48,683 [Ajay] ‘Gbii fioo komɛi Ebɔ mɔdɛŋ ni ekɛha, . Balakandran.’ 508 00:56:54,996 --> 00:56:58,750 ‘Shi Balachandran damɔ ewiemɔ lɛ nɔ.’ 509 00:56:59,353 --> 00:57:02,833 ‘Balachandran ekã shi kɛyashi eyiŋkpɛɛ lɛ nɔ...’ 510 00:57:03,212 --> 00:57:06,416 ‘Nakai adafitswaa wolo lɛ ha lɛ sane gbonyo ko.’ 511 00:57:07,007 --> 00:57:09,166 ‘Yɛ mujiwoo ni yaa hiɛ lɛ hewɔ yɛ kɔɔyɔɔ mli...' 512 00:57:09,250 --> 00:57:12,875 '...nɔyeli lɛ egu kraki ni afeɔ fe nine.’ 513 00:57:13,458 --> 00:57:15,250 'Beni mikane adafitswaa lɛ sɛɛ...' 514 00:57:15,625 --> 00:57:17,958 '...ekãa lɛ sɛɛ fo klɛŋklɛŋ kwraa.' 515 00:57:40,700 --> 00:57:41,785 Mɛni, nyɛmi yoo? 516 00:57:42,160 --> 00:57:43,993 Mi nu akɛ okɛ ohe miiwo mli yɛ drama lɛ mli. 517 00:57:44,410 --> 00:57:46,660 Hɛɛ, Anji bro kɛɛ mi akɛ mafee. 518 00:57:46,910 --> 00:57:47,993 No hewɔ lɛ, mifeɔ. 519 00:57:48,910 --> 00:57:50,201 Ani oosumɔ ni okɛ ohe awo mli? 520 00:57:50,743 --> 00:57:52,451 Hɛɛ, mafee nakai. 521 00:57:52,951 --> 00:57:54,076 Yoo, no lɛ... 522 00:57:54,368 --> 00:57:56,160 ...Mikɛ Anji bro lɛ baawie. 523 00:58:29,576 --> 00:58:31,093 Kasi... ba biɛ. 524 00:58:56,971 --> 00:58:59,243 [Ajay] ‘Koni otao mli adafitswaa ni ekane lɛ...’ 525 00:58:59,535 --> 00:59:01,976 'Balachandran yasara Panchayat nitsumɔhe lɛ.' 526 00:59:02,056 --> 00:59:03,204 Ofainɛ ye obua mi, onukpa. 527 00:59:03,284 --> 00:59:05,781 Onine shɛɛɛ nɔ? Laaje. - Ofainɛ, onukpa. 528 00:59:06,311 --> 00:59:07,392 Makwɛ mli ni makɛɛ bo. 529 00:59:09,118 --> 00:59:10,668 Miŋa bo, onukpa. - Miŋa bo, onukpa. 530 00:59:13,826 --> 00:59:14,743 Miŋa bo, onukpa. 531 00:59:17,014 --> 00:59:17,993 Kaahao ohe, onukpa... 532 00:59:18,192 --> 00:59:21,285 Nɔyeli lɛ naatsii lɛ ji be kukuoo ko pɛ. 533 00:59:23,760 --> 00:59:26,743 Gbii fioo komɛi asɛɛ lɛ amɛbaajie gu lɛ. 534 00:59:42,572 --> 00:59:43,782 Kwɛmɔ, bo toi... 535 00:59:45,368 --> 00:59:47,701 [Ajay] ‘Beni mibo toi sɛɛ lɛ kɛha ɔfis gbekɛ nuu lɛ...’ 536 00:59:47,988 --> 00:59:49,285 ‘ná ekãa fioo.’ 537 00:59:50,020 --> 00:59:51,576 'Ekpa daa gbi nifeemɔ lɛ...' 538 00:59:51,743 --> 00:59:55,993 '...ni ekɛ nibii ni eyɔɔ lɛ tee nitoohe lɛ yɛ nitsumɔhe hee lɛ.’ 539 00:59:56,243 --> 00:59:58,076 'Beni nɔyeli lɛ jieɔ gu lɛ...' 540 00:59:58,326 --> 01:00:01,701 '...eyɛ hiɛnɔkamɔ akɛ ebaaje nitsumɔ lɛ shishi.' 541 01:00:20,649 --> 01:00:21,451 Miŋa bo, onukpa. 542 01:00:46,972 --> 01:00:48,778 [Anugbɔshiimɔ miitswa] 543 01:01:03,491 --> 01:01:05,167 [Ŋwɛitso miitswa] 544 01:01:32,562 --> 01:01:33,816 [Etswa shinaa lɛ]. 545 01:01:56,451 --> 01:01:58,243 Esa akɛ wɔya nitsumɔhe lɛ amrɔ nɔŋŋ, onukpa. 546 01:01:58,712 --> 01:02:00,604 Ofainɛ feemɔ oya. - Mɛni ji sane lɛ? 547 01:02:02,949 --> 01:02:03,951 Minitii kome. 548 01:02:21,493 --> 01:02:24,701 [Ajay] ‘Taakɛ nitsumɔhe lɛ naagbee lɛ eshɛɛɛ okadi lɛ he...' 549 01:02:24,992 --> 01:02:27,368 ‘Nugbɔ ni nɛɔ lɛ hewɔ lɛ, . nu lɛ eyi nitsumɔhe lɛ mli obɔ...’ 550 01:02:27,684 --> 01:02:29,451 '...ni efite shika lɛ kwraa.' 551 01:02:29,535 --> 01:02:31,493 Stock lɛ efite kwraa, onukpa. 552 01:02:44,522 --> 01:02:50,479 "Otao omanyeyeli be mli ni amɛmaa maŋtsɛwe yɛ kɔɔyɔɔ mli lɛ?" 553 01:02:50,739 --> 01:02:56,695 "Ani ohiɛ ekpa nɔ." bɔ ni afeɔ akwɔɔ step kome yɛ be kome mli?" 554 01:02:57,030 --> 01:02:59,545 "Okwɛ atatui lɛ" 555 01:02:59,625 --> 01:03:03,106 "ni okɛ nu lɛ shwie o-jug lɛ mli." yɛ nugbɔ lɛ hiɛnɔkamɔ mli?" 556 01:03:03,186 --> 01:03:09,451 "Ani onu shishi kɛ hoo lɛ amrɔ nɛɛ enɛ ji." ani jeee obei, enɛ ji okunimyeli?" 557 01:03:09,531 --> 01:03:15,571 "Otao gbɛhe tsɔ kɛ otii ni okɛma ohiɛ lɛ." 558 01:03:15,651 --> 01:03:18,339 "Kwɛmɔ nɔ ni eshwɛ yɛ naagbee lɛ..." 559 01:03:18,419 --> 01:03:23,226 "gbɛfaa ko kpa gbɛ teŋ, dani eshɛ he ni eyaa lɛ." 560 01:03:23,826 --> 01:03:24,743 Nuŋtsɔ. - Onukpa. 561 01:03:41,197 --> 01:03:43,410 [Ajay] ‘Balachandran laaje ehiɛnɔkamɔi fɛɛ...’ 562 01:03:43,673 --> 01:03:45,910 '...kɛ eyelikɛbuamɔ ni ebɛ kɛ mlifu...' 563 01:03:46,160 --> 01:03:48,285 '...etee kooloo lɛ ŋɔɔ tɛ̃ɛ.' 564 01:04:34,701 --> 01:04:36,285 Mɛni mifee bo? 565 01:04:37,951 --> 01:04:39,785 Mɛni hewɔ okɛ mishihilɛ miifite lɛ? 566 01:04:42,035 --> 01:04:43,910 [Jinn gbee] 'Kɛ mawie anɔkwale...' 567 01:04:44,035 --> 01:04:47,785 '...miina bo yɛ mli yelikɛbuamɔ ni bɛ lɛ shihilɛ...' 568 01:04:48,076 --> 01:04:51,743 '...eyeɔ mi awui fe bo, Balakandran.’ 569 01:04:52,493 --> 01:04:55,993 'Miisumɔ ni maye mabua bo...' 570 01:04:56,326 --> 01:04:59,410 '...shi onine shɛɛɛ nɔ.' 571 01:04:59,576 --> 01:05:03,201 Bi nɔ kroko fe lɛ pɛ. 572 01:05:04,243 --> 01:05:05,993 Okɛ milá lɛ atsu nii kɛji oosumɔ. 573 01:05:07,381 --> 01:05:09,993 ‘Mifeɔ bo mɔbɔ, Balachandran.’ 574 01:05:10,326 --> 01:05:13,785 ‘Ofee klalo akɛ obaagbo yɛ oŋa lɛ hewɔ.’ 575 01:05:14,235 --> 01:05:17,868 ‘Shi oŋa lɛ kɛ bo tsu nii...’ 576 01:05:17,993 --> 01:05:19,410 '...ni oleee he nɔ ko.' 577 01:05:22,243 --> 01:05:23,326 Mi le. 578 01:05:25,993 --> 01:05:29,576 Mile akɛ obaakɛɛ mi amalei koni matsake mijwɛŋmɔ. 579 01:05:30,035 --> 01:05:31,118 Miheee bo miyeee. 580 01:05:32,118 --> 01:05:32,993 Yóo. 581 01:05:33,493 --> 01:05:34,493 [Jinn gbee] ‘Bi lɛ.’ 582 01:05:34,868 --> 01:05:39,201 ‘Kɛ́ ele Kailash.’ 583 01:05:40,701 --> 01:05:41,660 'Yaa.' 584 01:05:49,511 --> 01:05:53,760 ‘Bi lɛ kɛji ele Kailash.’ 585 01:06:07,619 --> 01:06:08,451 Misuɔlɔ. 586 01:06:19,845 --> 01:06:20,868 Meni ba? 587 01:06:21,575 --> 01:06:24,118 Etamɔ nɔ ni nɔ ko miihao bo. 588 01:06:27,607 --> 01:06:28,535 Namɔ ji Kailash? 589 01:06:33,716 --> 01:06:35,701 Te ooofee tɛŋŋ ole Kailash he sane? 590 01:06:38,035 --> 01:06:39,576 Ha mi hetoo! 591 01:06:39,976 --> 01:06:40,910 Namɔ ji Kailash? 592 01:06:44,118 --> 01:06:46,493 Kailash ji mikutsoŋnyo. 593 01:06:46,949 --> 01:06:47,993 Yɛ migbekɛbiiashi... 594 01:06:49,035 --> 01:06:50,826 Wɔfee ekome kɛshwɛ. 595 01:06:52,160 --> 01:06:54,868 Afii komɛi asɛɛ lɛ, wɔbɔi suɔmɔ. 596 01:06:56,410 --> 01:06:59,951 Shi ebɛ yiŋtoo lɛ kɔkɔɔkɔ ni ekɛ mi baabote gbalashihilɛ mli lɛ he. 597 01:07:01,780 --> 01:07:04,535 No hewɔ... Mitsi mihe kɛjɛ ehe... 598 01:07:05,326 --> 01:07:07,410 ...ni ekɛ bo bote gbalashihilɛ mli. 599 01:07:09,451 --> 01:07:11,076 Te nyɛyi enyɔ lɛ fɛɛ nyɛbɛŋkɛ nyɛhe eha tɛŋŋ? 600 01:07:11,910 --> 01:07:12,785 Meni oshɔɔ? 601 01:07:14,385 --> 01:07:15,910 Ani oyɛ... 602 01:07:16,368 --> 01:07:17,243 Daabi... 603 01:07:17,826 --> 01:07:19,410 ..nɔ ko bɛ ni tamɔ nakai. 604 01:07:22,158 --> 01:07:23,243 Hemɔ mi oye. 605 01:07:28,701 --> 01:07:31,243 Kulɛ esa akɛ makɛɛ bo mra. 606 01:07:32,535 --> 01:07:35,868 Shi wɔyi enyɔ lɛ fɛɛ... 607 01:07:36,688 --> 01:07:39,410 ...amɛbɛŋkɛ amɛhe kɛkɛ. 608 01:07:41,618 --> 01:07:44,451 No hewɔ ni mikɛtee lɛ. 609 01:07:47,541 --> 01:07:48,785 Okɛke mi. 610 01:07:54,795 --> 01:07:55,576 Yóo. 611 01:07:56,384 --> 01:07:57,035 Feemɔ... 612 01:08:04,179 --> 01:08:07,743 Mibo bo toi ni minine shɛ nɔ yiŋkɔshikɔshifeemɔ yɛ miŋa he... 613 01:08:08,060 --> 01:08:09,451 Esa akɛ matswa mihe. 614 01:08:09,826 --> 01:08:13,370 [Jinn gbee] ‘Oh... no hewɔ lɛ ekɛɛ bo yɛ Kailash he?’ 615 01:08:13,618 --> 01:08:15,035 Hɛɛ, ekɛɛ mi. 616 01:08:15,326 --> 01:08:16,701 Amɛsumɔɔ amɛhe. 617 01:08:17,243 --> 01:08:18,868 Amɛgbala amɛhe dani wɔbote gbalashihilɛ mli. 618 01:08:19,826 --> 01:08:21,451 Nɔ ko bɛ ni fe enɛ. 619 01:08:21,618 --> 01:08:26,243 ‘Ekɛɛɛ bo bɔ ni amɛbɛŋkɛ amɛhe kpaakpa ha dani amɛgbala mli?’ 620 01:08:28,299 --> 01:08:30,076 Nɔ ko nɔ ko bɛ amɛteŋ. 621 01:08:30,903 --> 01:08:32,264 Onyɛŋ okɛ omalei lɛ ashishiu mi. 622 01:08:32,344 --> 01:08:34,017 [Jinn ŋmɔ] 623 01:08:34,993 --> 01:08:37,868 ‘Ofeee nɔ ko kwraa, Balachandran.’ 624 01:08:38,910 --> 01:08:42,410 ‘Oŋa lɛ shishiu bo shi jeee mi.’ 625 01:08:42,868 --> 01:08:43,951 ‘Kwɛmɔ lɛ.’ 626 01:09:01,091 --> 01:09:03,523 [Shinaa lɛ tswaa] 627 01:09:44,618 --> 01:09:46,576 ‘Kɛɛmɔ mi bianɛ.’ 628 01:09:47,576 --> 01:09:51,285 ‘Ani osusuɔ akɛ oŋa lɛ he tse lolo?’ 629 01:09:58,484 --> 01:10:00,910 [Ajay] ‘Beni ena sɛɛ Alagini kɛ Kailash...’ 630 01:10:01,201 --> 01:10:03,368 ‘Balachandran tee tɛ̃ɛ kɛha etsɛ.’ 631 01:10:13,243 --> 01:10:14,368 Ba mli. 632 01:10:38,410 --> 01:10:39,368 Mɛni ba? 633 01:10:48,493 --> 01:10:49,785 Esa akɛ makɛɛ bo anɔkwale ko. 634 01:11:01,922 --> 01:11:02,868 Kɛɛmɔ mi. 635 01:11:03,652 --> 01:11:04,618 Mɛni ma pee? 636 01:11:07,404 --> 01:11:08,993 [Ajay] 'Beni ebo nɔ fɛɛ nɔ toi sɛɛ...' 637 01:11:09,368 --> 01:11:11,701 '...Adhiban kɛ ŋaawoo ko ha ni ha Balachandran naa kpɛ ehe lɛ.’ 638 01:11:12,322 --> 01:11:13,285 Ha lɛ. 639 01:11:14,868 --> 01:11:15,868 Tsɛ. 640 01:11:18,647 --> 01:11:20,160 Ani milá ji bo? 641 01:11:21,910 --> 01:11:25,451 Mɛni hewɔ esa akɛ okɛ mɔ ko nuŋtsɔ yoo? 642 01:11:26,243 --> 01:11:27,368 Eyɛ muji. 643 01:11:28,541 --> 01:11:31,201 Wɔ pɛ ji mɛi ni baanyɛ aná mistress. 644 01:11:31,892 --> 01:11:33,118 Moko... 645 01:11:34,606 --> 01:11:36,076 Onyɛŋ okɛ lɛ ahi shi. 646 01:11:44,239 --> 01:11:45,285 Kaimɔ enɛ. 647 01:11:47,330 --> 01:11:48,910 Kɛji oyɛ shika... 648 01:11:49,946 --> 01:11:52,160 ...obaaná gbekɛbii yei 10 krokomɛi tamɔ lɛ. 649 01:11:53,330 --> 01:11:54,618 Kɛji obɛ shika... 650 01:11:55,860 --> 01:11:57,243 ...lɛ po kɛ bo ehiŋ shi. 651 01:11:59,007 --> 01:12:00,201 Bo mi toi... 652 01:12:02,120 --> 01:12:03,035 ...ha lɛ. 653 01:12:07,590 --> 01:12:08,493 Kɛkɛ lɛ... 654 01:12:10,141 --> 01:12:11,743 Mɛni mikɛɔ wɔmaŋbii lɛ? 655 01:12:16,508 --> 01:12:17,701 Ni ejo foi. 656 01:12:32,661 --> 01:12:33,576 No tsɔɔ akɛ... 657 01:12:34,660 --> 01:12:35,660 Ma... 658 01:12:37,860 --> 01:12:38,951 Balakandran... 659 01:12:40,206 --> 01:12:43,535 Odamɔ line bibioo lɛ nɔ ekpakpa kɛ efɔŋ teŋ. 660 01:12:46,701 --> 01:12:49,076 No mli lɛ, miyɛ ogbɛhe... 661 01:12:49,701 --> 01:12:51,576 ...ni mikpɛ miyiŋ jogbaŋŋ. 662 01:12:52,639 --> 01:12:53,826 Eshɛ onɔ bianɛ. 663 01:12:55,331 --> 01:12:56,618 Nɔ fɛɛ nɔ ni obaafee... 664 01:12:58,369 --> 01:12:59,451 ...ha he susumɔ. 665 01:13:08,160 --> 01:13:09,368 Kɛji okɛ owiemɔ ha mi pɛ... 666 01:13:09,535 --> 01:13:12,285 ...esa akɛ okɛ mitɔmɔi lɛ ake mi. 667 01:13:12,543 --> 01:13:14,868 [Jinn gbee] ‘Shi oŋa lɛ ŋɔ sɛɛnamɔ ni yɔɔ ohe...' 668 01:13:15,309 --> 01:13:17,701 '...ni oleee he nɔ ko.' 669 01:13:17,868 --> 01:13:21,285 Mɛni hewɔ esa akɛ okɛ mɔ ko nuŋtsɔ yoo? 670 01:13:21,451 --> 01:13:22,160 Eyɛ muji. 671 01:13:22,285 --> 01:13:24,868 Tamɔ bɔ ni ofɔlɔi feɔ lɛ pɛpɛɛpɛ baakwɛ bo... 672 01:13:24,993 --> 01:13:26,951 ...Makwɛ bo. 673 01:13:27,076 --> 01:13:28,118 Lɛ po kɛ bo ehiŋ shi. 674 01:13:28,201 --> 01:13:30,118 Nɔ ko ni tamɔ nakai bako. 675 01:13:30,285 --> 01:13:31,285 Hemɔ mi oye. 676 01:13:32,035 --> 01:13:33,826 [Jinn gbee] ‘Kɛɛmɔ mi bianɛ, Balachandran.’ 677 01:13:34,243 --> 01:13:37,826 ‘Ani osusuɔ akɛ oŋa lɛ he tse lolo?’ 678 01:13:43,298 --> 01:13:44,160 Ha wɔha lɛ. 679 01:13:45,114 --> 01:13:47,005 [Atswa amɛdɛŋ] 680 01:13:56,930 --> 01:14:02,451 [Sanegbalɔ] ‘Nyɔŋmɔi kɛ mɛi babaoo po gbɔmɛi krokomɛi ni gboiɔ lɛ shweɔ Ahaliya waa.’ 681 01:14:02,789 --> 01:14:06,576 ‘Nuŋtsɔ Indra pɛ, yɛ fɛɛ sɛɛ lɛ, . lɛ sumɔɔ ni efee esha.’ 682 01:14:06,832 --> 01:14:10,368 ‘Kɛ Gouthama Maharshi shi pɛ kɛkɛ koni ayaju ohe yɛ faa mli...’ 683 01:14:11,589 --> 01:14:14,326 ‘Nuŋtsɔ Indira, etsake ehe akɛ Gouthama Maharshi...' 684 01:14:14,451 --> 01:14:17,826 'ni ekɛ Ahaliya feɔ gbɔmɔtsoŋ hewalɛ.' 685 01:14:17,993 --> 01:14:20,743 'Be mli ni mishiɔ shia lɛ...' 686 01:14:21,644 --> 01:14:24,618 ‘Nuŋtsɔ Indra mɔ̃ɔ lɛ Goutama Maharshi.’ 687 01:14:26,660 --> 01:14:28,868 'Ni amrɔ nɔŋŋ ni eyɔse esha lɛ...' 688 01:14:30,617 --> 01:14:32,993 ‘Emli fu waa ni elomɔ Nuŋtsɔ Indira.’ 689 01:14:36,434 --> 01:14:39,326 ‘Ni etsɔ ehe kɛtee Ahaliya ŋɔɔ...’ 690 01:14:39,493 --> 01:14:45,017 ‘Elomɔ Ahaliya yɛ enifeemɔi fɔji lɛ ahewɔ, . ni haa efiteɔ ehefɛo lɛ’. 691 01:14:45,234 --> 01:14:53,645 '...etsake lɛ efee amaga, enyɛɛɛ eye nii loo enu nii.’ 692 01:14:58,627 --> 01:15:02,868 [Ajay] ‘Nileelɔ kpeteŋkpele Gautam Rishi hu eto eŋa lɛ he toigbalamɔ yɛ efɔŋ ni efee lɛ hewɔ.’ 693 01:15:03,410 --> 01:15:06,099 'Miji gbɔmɔ yɛ fɛɛ sɛɛ..' 694 01:15:12,066 --> 01:15:14,369 [Anklets lɛ miitswa] 695 01:15:31,415 --> 01:15:32,415 Mɛni ni? 696 01:15:32,682 --> 01:15:34,498 Ani omli efu mi lolo? 697 01:15:34,748 --> 01:15:35,998 Dabi, nɔ ko ni tamɔ nakai bɛ. 698 01:15:37,059 --> 01:15:39,498 Naagbai babaoo yɛ nitsumɔhe lɛ... 699 01:15:40,995 --> 01:15:42,207 Kɛji enɛ tee nɔ... 700 01:15:42,332 --> 01:15:45,373 Misheɔ gbeyei akɛ nɔ fɛɛ nɔ baaje midɛŋ ni miná kɛbashi amrɔ nɛɛ. 701 01:15:45,751 --> 01:15:47,123 Mikɛ osɔfo lɛ kpe. 702 01:15:47,913 --> 01:15:50,457 Ekɛɛ mi naagbai nɛɛ ahe tsabaa. 703 01:15:51,621 --> 01:15:53,165 Ni miitao oyelikɛbuamɔ. 704 01:15:53,785 --> 01:15:56,248 Mileee bɔ ni mikɛbaatsɔɔ. 705 01:16:00,207 --> 01:16:02,707 Obaanyɛ okɛɛ mi nɔ fɛɛ nɔ... 706 01:16:02,995 --> 01:16:05,165 ...Mikɛ bo yɔɔ be fɛɛ be. 707 01:16:08,290 --> 01:16:10,748 Wɔgbala lɛ ba yɛ be gbonyo mli... 708 01:16:11,873 --> 01:16:14,790 No hewɔ ni wɔkɛ naagbai kpe lɛ yɛ shishijee mli. 709 01:16:16,606 --> 01:16:19,998 Wɔ leebi ŋmɛlɛtswaa 4'o ji be ni hi jogbaŋŋ. 710 01:16:21,040 --> 01:16:23,748 Kɛji wɔbote gbalashihilɛ mli ekoŋŋ yɛ wɔ nitsumɔhe lɛ... 711 01:16:24,085 --> 01:16:25,790 ...wɔ naagbai lɛ fɛɛ baatsu nii. 712 01:16:29,082 --> 01:16:32,123 Oyɛ haomɔ waa kɛha nɔ ko bibioo tamɔ nɛkɛ? 713 01:16:32,876 --> 01:16:34,540 Ehi, ha wɔfee. 714 01:16:35,244 --> 01:16:37,332 Namɔ kroko hu baahi jɛmɛ? 715 01:16:38,119 --> 01:16:39,248 Wɔyi enyɔ lɛ fɛɛ... 716 01:16:39,460 --> 01:16:41,582 ...kɛ osɔfo lɛ. 717 01:16:41,748 --> 01:16:42,790 No pɛ kɛkɛ. 718 01:16:43,748 --> 01:16:44,665 Ekpakpa. 719 01:16:45,332 --> 01:16:48,165 Agbɛnɛ kpa he susumɔ. Ha wɔ yawɔ. 720 01:16:48,373 --> 01:16:49,373 Baaba. 721 01:16:50,207 --> 01:16:51,832 Esa akɛ wɔte shi mra. 722 01:16:52,832 --> 01:16:53,748 Yóo. 723 01:16:59,092 --> 01:17:01,114 [Ŋmɛlɛtswaa lɛ miitswa] 724 01:17:14,423 --> 01:17:16,165 Mɛni ofeɔ yɛ jɛmɛ? 725 01:17:17,764 --> 01:17:20,001 Ba biɛ ni obaye obua mi. 726 01:17:53,873 --> 01:17:58,034 [Jinn gbee] ‘Esa akɛ oŋa lɛ afee tamɔ ayemforo fɛfɛo ko...’ 727 01:17:58,957 --> 01:18:01,957 '...ni okɛ lɛ aba miŋɔɔ, Balachandran.' 728 01:18:02,594 --> 01:18:03,832 Ani mihe yɛ fɛo? 729 01:18:12,628 --> 01:18:13,428 Alagini. 730 01:18:14,638 --> 01:18:15,525 [Mfoniri frem lɛ fite] 731 01:18:27,892 --> 01:18:28,821 Oh daabi. 732 01:18:30,907 --> 01:18:31,978 Efite. 733 01:18:34,173 --> 01:18:35,040 Eehi. 734 01:18:35,431 --> 01:18:37,723 Wɔ yɛ yookpeemɔ atadei amli... 735 01:18:39,056 --> 01:18:41,181 Ha wɔná frem kome kroko beni wɔku wɔsɛɛ wɔba lɛ. 736 01:18:41,889 --> 01:18:42,723 Yóo? 737 01:18:46,223 --> 01:18:47,389 Yóo? 738 01:18:48,389 --> 01:18:49,389 Hɛɛ. 739 01:18:56,306 --> 01:18:57,348 Ani wɔbaaya? 740 01:18:59,465 --> 01:19:02,535 "Kɛyashi poison baahi ojwɛŋmɔ mli" 741 01:19:02,615 --> 01:19:05,702 "onaaa srɔtofeemɔ lɛ nɔ ni ja kɛ nɔ ni ejaaa teŋ." 742 01:19:05,782 --> 01:19:11,183 "Kɛji okɛ onine tswa lɛ." onine shɛɛɛ nɔ ko nɔ ko nɔ fe hiɛkpatamɔ nɔ." 743 01:19:11,983 --> 01:19:15,377 "Osɛɛ baate shi awo bo." 744 01:19:15,457 --> 01:19:18,487 "Obaafite mɛi ni bɛŋkɛ bo kɛ mɛi ni osumɔɔ amɛ waa lɛ." 745 01:19:18,660 --> 01:19:22,325 "Obaahi shi ni oshwa ohe." 746 01:19:24,303 --> 01:19:30,509 "Kɛji otsɔ gbɛ ni ejaaa nɔ." obaawo he nyɔmɔ yɛ naagbee." 747 01:19:30,589 --> 01:19:37,072 "Duŋ baabɔle he fɛɛ." kɛyashi obaajie lɛ kɛ la." 748 01:19:37,152 --> 01:19:42,867 "Kɛji otsɔ gbɛ ni ejaaa nɔ." obaawo he nyɔmɔ yɛ naagbee." 749 01:19:43,148 --> 01:19:49,094 "Duŋ baabɔle he fɛɛ." kɛyashi obaajie lɛ kɛ la." 750 01:19:49,791 --> 01:19:50,991 [Ŋwɛitso miitswa] 751 01:20:49,473 --> 01:20:50,473 Hii biɛ. 752 01:20:51,681 --> 01:20:54,201 Makwɛ kɛji osɔfo lɛ yɛ biɛ lo. 753 01:20:55,473 --> 01:20:56,431 Suɔmɔ... 754 01:20:56,991 --> 01:20:58,514 Ku osɛɛ oba mra. 755 01:20:58,818 --> 01:21:01,139 Mi leee nɔ hewɔ... Misheɔ gbeyei waa. 756 01:21:13,844 --> 01:21:16,018 [Kane miikpɛ] 757 01:21:22,894 --> 01:21:23,813 [Jinn ŋmɔ] - [Emuɔ] 758 01:21:32,861 --> 01:21:34,407 [Jinn ŋmɔ] - [Emuɔ] 759 01:21:35,806 --> 01:21:36,848 Namɔ ji nakai mɔ lɛ? 760 01:21:36,928 --> 01:21:38,889 [Jinn ŋmɔ] - Namɔ ji nakai mɔ lɛ? 761 01:21:43,770 --> 01:21:46,202 [Jinn ŋmɔ] 762 01:21:47,056 --> 01:21:48,014 Suɔlɔ. 763 01:21:48,431 --> 01:21:49,473 Ani bo ji mɔ ni? 764 01:21:51,056 --> 01:21:53,473 Kɛji oofee lɛ, ofainɛ kpa. 765 01:21:54,806 --> 01:21:56,264 Misheɔ gbeyei waa. 766 01:21:59,264 --> 01:22:00,223 [Jinn gbee] ‘Eyɛ naakpɛɛ.’ 767 01:22:01,681 --> 01:22:03,139 ‘Eyɛ naakpɛɛ, Balachandran.’ 768 01:22:04,306 --> 01:22:06,098 'Taakɛ mikɛɛ lɛ pɛpɛɛpɛ...' 769 01:22:06,639 --> 01:22:11,098 ‘Etamɔ ayemforo fɛfɛo ko.’ 770 01:22:11,835 --> 01:22:14,332 [Jinn ŋmɔ] 771 01:22:17,760 --> 01:22:21,473 Suɔmɔ... namɔ ni? Namɔ miiwie nakai? 772 01:22:22,419 --> 01:22:23,889 Mi she gbeyei waa diɛŋtsɛ. 773 01:22:25,067 --> 01:22:27,056 Ma ba nyɛ ngɔ. 774 01:22:30,548 --> 01:22:31,514 Misuɔlɔ. 775 01:22:33,099 --> 01:22:34,848 Mɛni miiya nɔ yɛ biɛ? 776 01:22:37,802 --> 01:22:39,723 Mi she gbeyei waa diɛŋtsɛ. 777 01:22:41,511 --> 01:22:43,764 Ofainɛ heremɔ mi. 778 01:22:44,949 --> 01:22:46,723 Nɔ ni ofee lɛ ejaaa kwraa, Alagini. 779 01:22:50,798 --> 01:22:53,223 Okɛ anɔkwale lɛ tee mi. 780 01:22:57,101 --> 01:22:58,514 Mɛni mikɛtee bo? 781 01:23:00,052 --> 01:23:02,264 Mikɛɛ bo nɔ fɛɛ nɔ. 782 01:23:03,922 --> 01:23:06,056 Okɛɛ nɔ ko bako nyɛteŋ. 783 01:23:06,733 --> 01:23:08,848 Shi mina nyɛyi enyɔ lɛ fɛɛ ni nyɛmiibɔ. 784 01:23:14,007 --> 01:23:15,389 Oh Nyɔŋmɔ! 785 01:23:16,072 --> 01:23:17,639 Te mafee tɛŋŋ makɛɛ bo? 786 01:23:21,520 --> 01:23:22,764 Nakai gbi lɛ... 787 01:23:23,142 --> 01:23:27,264 ...beni oshe gbeyei ni wɔyi enyɔ lɛ fɛɛ wɔfee ekome. 788 01:23:28,061 --> 01:23:32,306 Onaaa lá ni yɔɔ jɛmɛ lɛ yɛ saatso lɛ nɔ? 789 01:23:41,800 --> 01:23:42,848 Mi ji mɔ ni. 790 01:23:44,277 --> 01:23:46,056 Ohe amale oye... 791 01:23:47,380 --> 01:23:50,723 ...ni ogbeɔ walai enyɔ. 792 01:23:55,174 --> 01:23:56,514 Mɛni owieɔ? 793 01:24:04,782 --> 01:24:06,473 Mihiɛ musu. 794 01:24:08,178 --> 01:24:10,502 [Efoɔ] 795 01:24:11,972 --> 01:24:14,223 Ashishiu mi ni mihe emalei lɛ miye. 796 01:24:14,469 --> 01:24:15,723 Kɛ mi esha ake mi, Alagini. 797 01:24:24,352 --> 01:24:26,014 Ofainɛ, ŋmɛɛ miŋa lɛ he. 798 01:24:26,094 --> 01:24:28,806 [Jinn ŋmɔ] 799 01:24:46,796 --> 01:24:50,039 [Efoɔ] 800 01:25:34,656 --> 01:25:35,639 Mɛni? 801 01:25:36,612 --> 01:25:37,848 Ani agbe nitsumɔ lɛ naa? 802 01:25:43,046 --> 01:25:43,931 Yóo. 803 01:25:44,829 --> 01:25:47,014 Yaa shia ni oyajie ohe kpo. 804 01:25:48,040 --> 01:25:50,514 Ha muji fɛɛ afɔ shi. 805 01:26:03,139 --> 01:26:03,973 Mɛni? 806 01:26:04,139 --> 01:26:05,514 Mɛni ofeɔ? 807 01:26:10,992 --> 01:26:12,764 Mifee nɔ ko ni yɔɔ gbeyei waa, tsɛ. 808 01:26:13,835 --> 01:26:15,514 Mɔ ni efeko efɔŋ ko wala... 809 01:26:16,754 --> 01:26:19,348 Oná minɔ hewalɛ ni migbe lɛ. 810 01:26:20,311 --> 01:26:21,889 Fɔlɔi tsɔɔ amɛbii lɛ gbɛ be fɛɛ be... 811 01:26:22,116 --> 01:26:28,514 ...ni ojɔɔ amɛ koni amɛnyiɛ hiɛ kɛ miishɛɛ kɛ shweremɔ shihilɛ. 812 01:26:29,683 --> 01:26:32,451 Mohu ɔ, i gbe ye bi ɔ hulɔ. 813 01:26:44,030 --> 01:26:45,098 Kɛ mi esha ake mi, tsɛ. 814 01:27:06,137 --> 01:27:07,306 Okɛke mi. 815 01:27:12,732 --> 01:27:15,050 [Ajay] Eto etsɛ he toi taakɛ ekɛ sɔ̃ kã enɔ lɛ...’ 816 01:27:15,130 --> 01:27:17,806 ‘yɛ yiwalɛ nifeemɔ lɛ hewɔ yɛ enyɛ sane lɛ mli;’ 817 01:27:18,201 --> 01:27:22,500 ‘agbɛnɛ hu, Balachandran miihoso kɛmiijɛ piŋmɔ ni eyɔɔ akɛ ekɛ eŋa lɛ shã afɔle lɛ’. 818 01:27:22,580 --> 01:27:24,181 ‘kɛ bi ni yɔɔ emusuŋ lɛ,’ lɛ. 819 01:27:24,568 --> 01:27:26,139 ‘no hewɔ lɛ, ebatsɔ mɔ kome ekoŋŋ.’ 820 01:27:35,974 --> 01:27:41,844 "Mi ŋma lala ko, ni baaha oyafo..." 821 01:27:42,061 --> 01:27:47,306 "...ekɔɔɔ he eko he ni oyɔɔ... obaabo lɛ toi." 822 01:27:48,098 --> 01:27:53,931 "Suɔmɔ ni oyɔɔ kɛha mi lɛ..." 823 01:27:54,011 --> 01:27:56,723 "...ajie..." 824 01:27:56,806 --> 01:27:59,598 "Mi tɔmɔ ni." 825 01:28:00,038 --> 01:28:05,973 "Oh suɔmɔ, miheee miyeee." 826 01:28:06,053 --> 01:28:11,764 "Oh suɔmɔ, tsabaa ko bɛ." kɛha naagba nɛɛ." 827 01:28:12,056 --> 01:28:23,139 "Ani mifite mishihilɛ kɛkɛ?" 828 01:28:23,219 --> 01:28:25,473 [Alagini] ‘Wɔbaaná mfoniri kome kroko afee lɛ mfoniri yɛ be mli ni eku esɛɛ eba sɛɛ.’ 829 01:28:25,973 --> 01:28:26,973 'Yóo?' 830 01:28:27,431 --> 01:28:28,473 ‘Ani ehi?’ 831 01:28:29,357 --> 01:28:35,223 "Okaimɔi lɛ baa mihe daa." 832 01:28:35,411 --> 01:28:41,139 "Etamɔ nɔ ni mibɛ dɔŋŋ..." 833 01:28:41,389 --> 01:28:47,264 "Owiemɔi lɛ miikpɛ yɛ mijwɛŋmɔ mli..." 834 01:28:47,344 --> 01:28:53,431 "Nɔ pɛ ni manyɛ mafee ji madamɔ shi tamɔ amaga..." 835 01:28:53,511 --> 01:28:59,181 "Oh suɔmɔ, wɔ sane lɛ eshɛɛɛ he..." 836 01:28:59,412 --> 01:29:05,109 "Oh suɔmɔ, etamɔ wolo ni agbe naa..." 837 01:29:05,303 --> 01:29:10,973 "Mijeee nɔ ko kɛji bo bɛ..." 838 01:29:11,325 --> 01:29:16,731 "Miwala yɛ bo ŋɔɔ." 839 01:29:39,520 --> 01:29:41,264 [Balachandran] ‘Kɛjɛ ŋmɛnɛ lɛ, . Miji nɔ fɛɛ nɔ kɛha bo.’ 840 01:29:42,742 --> 01:29:45,487 ‘Tamɔ bɔ ni ofɔlɔi baafee lɛ pɛpɛɛpɛ akwɛ bo...’ 841 01:29:46,190 --> 01:29:48,598 ‘Makwɛ bo tamɔ amɛ ni oyɛ miwiemɔ lɛ.’ 842 01:29:49,638 --> 01:29:51,389 [Alagini] 'Kɛ okɛ owiemɔ lɛ ha pɛ...' 843 01:29:51,855 --> 01:29:55,723 ‘...esa akɛ okɛke mi kɛha tɔmɔi bibii.’ 844 01:29:56,687 --> 01:29:57,889 'Agbɛnɛ hu...' 845 01:29:58,139 --> 01:30:00,764 '...mi mlifu, mi efɔŋfeemɔ'. 846 01:30:01,681 --> 01:30:03,098 '...mi mlifu...' 847 01:30:03,304 --> 01:30:05,514 ‘kɛ misuɔmɔ lɛ, . esa akɛ aŋmɛ fɛɛ gbɛ.’ 848 01:30:06,655 --> 01:30:08,139 ‘Ani obaanyɛ oŋmɛ otsui shi yɛ mihe?’ 849 01:30:09,379 --> 01:30:10,306 [Balachandran] ‘Mafee nakai.’ 850 01:30:10,784 --> 01:30:13,431 ‘Ni nɔ ni fe fɛɛ lɛ, masumɔ bo.’ 851 01:30:50,687 --> 01:30:51,682 [Efoɔ] 852 01:30:57,973 --> 01:31:01,514 Miheɔ miyeɔ akɛ wɔ akrowa lɛ yɛ sane ko ni yɔɔ awerɛho tamɔ nɛkɛ. 853 01:31:04,968 --> 01:31:09,806 Mɛi ni yɔɔ wɔ akrowa lɛ mli lɛ lɛ fee sane nɛɛ. 854 01:31:10,482 --> 01:31:12,518 Amɛbaatsĩ daimonioi kɛ mumɔi atã... 855 01:31:12,598 --> 01:31:14,514 ...shi wɔnaanyo lɛ tsĩ tã akɛ Jinn. 856 01:31:15,725 --> 01:31:17,139 Ani nakai eji? 857 01:31:17,379 --> 01:31:20,514 Obaaná ekãa fɛɛ yɛ dãatɔɔ sɛɛ, aloo jeee nakai? 858 01:31:24,600 --> 01:31:27,098 Nɛgbɛ ji he ni nakai nitsumɔhe lɛ yɔɔ yɛ wɔ akrowa lɛ mli? 859 01:31:27,356 --> 01:31:29,598 Wɔmiinu dãa yɛ nitsumɔhe kome too lɛ nɔŋŋ. 860 01:31:31,799 --> 01:31:34,306 Naanyo, mɛni owieɔ? 861 01:31:34,772 --> 01:31:35,691 [Eŋmɔ] 862 01:31:35,993 --> 01:31:40,223 Okɛɛ akɛ mɛi babaoo mihoo sane nɛɛ... 863 01:31:40,414 --> 01:31:42,155 ...mɛɛ hewɔ osheɔ gbeyei, Nani? 864 01:31:42,235 --> 01:31:43,139 Kwɛmɔ, daabi! 865 01:31:43,862 --> 01:31:44,931 Ajay... 866 01:31:45,011 --> 01:31:46,931 ...jeee shwɛmɔ be nɛ. 867 01:31:47,223 --> 01:31:48,098 Kɛɛmɔ mi anɔkwale lɛ. 868 01:31:48,223 --> 01:31:50,598 Miiyeee shwɛmɔ! Enɛ ji nitsumɔhe lɛ! 869 01:31:50,973 --> 01:31:52,639 Mihiŋ biɛ miniti kome po. 870 01:31:52,764 --> 01:31:54,473 Okɛ mi tee he ko ni mumɔi fɔji yɔɔ koni miyanu dãa? 871 01:31:54,639 --> 01:31:56,098 Miishi. 872 01:31:56,307 --> 01:31:57,723 Mɛni ji nɔ ni ehiii yɛ ohe? 873 01:31:58,772 --> 01:32:01,014 Hii, mɛni miiya nɔ lɛ? 874 01:32:01,410 --> 01:32:02,806 Mi nyɛɛɛ mana nɔ ko nɔ ko. 875 01:32:02,977 --> 01:32:04,806 Sumɔ kane lɛ. 876 01:32:07,172 --> 01:32:08,723 Etsuuu nii. 877 01:32:24,405 --> 01:32:25,473 Hii... 878 01:32:25,984 --> 01:32:28,056 ...enuɔ he tamɔ nɔ ko yɛ misɛɛ. 879 01:32:30,264 --> 01:32:31,181 Kwɛmɔ... 880 01:32:31,584 --> 01:32:32,639 Jeee nɔ ko nɔ ko. 881 01:32:33,605 --> 01:32:36,056 Ani oyɛ nɔmimaa? - Hɛɛ. 882 01:32:44,545 --> 01:32:45,496 [Kane miikpɛ] 883 01:33:03,302 --> 01:33:07,056 [Sanegbalɔ] ‘Te Ajay feɔ tɛŋŋ eleɔ he Balachandran he sane lɛ?’ 884 01:33:07,378 --> 01:33:09,556 ‘Mɛni ekɛ esane lɛ yɔɔ?’ 885 01:33:10,480 --> 01:33:14,098 ‘Mɛni hewɔ Ajay kɛ enanemɛi lɛ ba lɛ kɛtee nitsumɔhe kome too lɛ nɔŋŋ mli?’ 886 01:33:14,880 --> 01:33:17,514 ‘Mɛni hewɔ atsɛɔ nitsumɔhe lɛ gbɛi lɛ yɛ Adilakshmi sɛɛ?’ 887 01:33:17,939 --> 01:33:19,223 ‘Namɔ ji Adilakshmi nɛɛ?’ 888 01:33:19,669 --> 01:33:22,056 ‘Nɔ ni he hiaa fe fɛɛ lɛ, . mɛni ji nɔ ni Jinn lɛ feɔ yɛ jɛmɛ?’ 889 01:33:22,502 --> 01:33:24,014 ‘Te fee tɛŋŋ ni eshɛ jɛmɛ?’ 890 01:33:24,339 --> 01:33:26,264 ‘Ani sane kroko yɛ sɛɛ?’ 891 01:33:26,750 --> 01:33:28,098 ‘Kɛ́ nakai ni lɛ, belɛ mɛni?’ 892 01:33:28,523 --> 01:33:30,723 ‘Sanebimɔi babaoo yɛ ahaaa hetoo, aloo jeee nakai? 893 01:33:31,041 --> 01:33:34,681 ‘Kɛ́ oosumɔ hetooi ni kɔɔ fɛɛ he lɛ sanebimɔi nɛɛ, esa akɛ wɔkpe ekoŋŋ.’ 894 01:33:34,891 --> 01:33:36,425 ‘Wɔbaana ekoŋŋ!’